Переклад тексту пісні La Vida Gacha - Caos

La Vida Gacha (оригінал)

Me hice suceptible a esas cositas del amor
y en las borracheras nunca falta un cabron
que este cantando tristesas y que se ponga a llorar
dejate de puñaladas tocame una rockera
yo quiero agarrar la jarra y olvidarme de todo
Si ves que estoy dolido porque aquella me dejo
si ves que estoy jodido cambia el tema porfavor
sino pues dame un balazo en el mero corazon
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor
Si ya no esta conmigo ya no esta y nimodo
yo quiero ser feliz y no atascarme en el lodo
Y si la vida fue gacha pues dale vuelo a la hilacha
y si te hicieron pendejo que no te gane el complejo
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Si te pusieron los cuernos para eso estan tus cuadernos
si te soltaron las riendas sobra con quien te entretengas
aqui te vas a topar no te la vas a acabar
Ya quitate ese dolor que te hicieron un grandisimo favor

(переклад)

Я став сприйнятливим до тих дрібниць любові
а в пияцтві сволочі ніколи не бракує
Що він сумно співає і починає плакати
перестань колоти мене, грай рокер
Хочеться схопити глечик і забути про все
Якщо ти бачиш, що мені боляче, бо той покинув мене
якщо ви бачите, що я в дурниці, будь ласка, змініть тему
але тоді дай мені кулю в одне серце
Якщо він більше не зі мною, він більше не зі мною
Я хочу бути щасливим і не грузнути в багнюці
А якщо життя впало, то дай політ нитці
і якщо вони зробили вас мудаком, не дозволяйте комплексу бити вас
ось ти зіткнешся, не закінчиш
Якщо вам зрадили, то для цього ваші зошити
Якщо вони відпустили віжки, не потрібно розважатися
ось ти зіткнешся, не закінчиш
Тепер заберіть цей біль, вони зробили вам велику послугу
Якщо він більше не зі мною, він більше не зі мною
Я хочу бути щасливим і не грузнути в багнюці
А якщо життя впало, то дай політ нитці
і якщо вони зробили вас мудаком, не дозволяйте комплексу бити вас
ось ти зіткнешся, не закінчиш
Якщо вам зрадили, то для цього ваші зошити
Якщо вони відпустили віжки, не потрібно розважатися
ось ти зіткнешся, не закінчиш
Тепер заберіть цей біль, вони зробили вам велику послугу