Переклад тексту пісні The Heart That Slows Down - Canyon City

The Heart That Slows Down (оригінал)

It comes tapping at your window
Like the midnight rain in June
Starts with innocence then grows up slow
Until the thunder shakes the room
My dear, I feel like I could fall hard
Though it’s been a year or two
I recognise those worry lines like scars
There’s something coming back to you
And how I wish this storm could drown and wash your ghosts away
If overnights best-darkened clouds just pour out and dissipate
But if your silhouette is riveted in silence
Like a wallflower in a dark lit room
And in that moment when you eye the exit signs above the door
And everyone just wants a little more
A little more, a little more
I’ll give it back to you if you want me to
I’ll give it back to you and I’ll just do without
I’ll give it back to you if you need me to
I’ll give it back to you and walk away to the sound of the heart that slows down
You’re like the lighting in the distance
The second everything gets cleared
And there suspended in the instant
Our wonder hangs above our fear
But when the light strikes every town around us feels the shock
But even so, I try to slow down time and dance in the breath we’ve got
'Cus if your silhouette is riveted in silence
Like a wallflower in a dark lit room
And in that moment when you eye the exit signs above the door
And everyone just wants a little more
A little more, a little more
I’ll give it back to you if you want me to
I’ll give it back to you and I’ll just do without
I’ll give it back to you if you need me to
I’ll give it back to you and walk away to the sound of the heart that slows down
Oh father tell me and be honest
Is some life meant to break your dreams
To get our eyes used to the darkness
So come here light
We’ll finally see

(переклад)

Він приходить у ваше вікно
Як опівнічний дощ у червні
Починається з невинності, а потім росте повільно
Поки грім потрясає кімнату
Мій дорогий, я відчуваю, що можу важко впасти
Хоча минуло рік чи два
Я впізнаю ці тривожні лінії, як шрами
До вас щось повертається
І як я бажаю, щоб цей шторм потонув і змив твоїх привидів
Якщо вночі найкраще затемнені хмари просто виливаються й розсіюються
Але якщо ваш силует заклеєний в тиші
Як стінка в темному освітленій кімнаті
І в той момент, коли ви подивитеся на вказівники виходу над дверима
І всі хочуть трошки більше
Ще трошки, ще трошки
Я поверну вам це, якщо ви бажаєте,
Я поверну це вам і просто обійду без нього
Я поверну це вам, якщо це потрібно
Я віддам тобі і відійду до звуку серця, яке сповільнюється
Ти як світло на відстані
На другому все проясниться
І миттєво призупинено
Наше диво висить над нашим страхом
Але коли світло падає, кожне місто навколо нас відчуває шок
Але незважаючи на це, я намагаюся уповільнити час і танцювати на тому подиху, який у нас є
«Якщо твій силует заклеєний в тиші
Як стінка в темному освітленій кімнаті
І в той момент, коли ви подивитеся на вказівники виходу над дверима
І всі хочуть трошки більше
Ще трошки, ще трошки
Я поверну вам це, якщо ви бажаєте,
Я поверну це вам і просто обійду без нього
Я поверну це вам, якщо це потрібно
Я віддам тобі і відійду до звуку серця, яке сповільнюється
О батьку, скажи і будь чесним
Чи має деяке життя розбити ваші мрії
Щоб наші очі звикли до темряви
Тож іди сюди світло
Нарешті побачимо