Переклад тексту пісні Alone With You - Canyon City

Alone With You (оригінал)

I love you, I hate it, I can’t get through
I’ve tried to rename it to a face not you
But it can’t be contained
And it just won’t do
What I want, so I’ll let it out
My body’s been aching from time’s hard weight
And I’m sorry for shaking in your steady grace
But I’ll say it if you say it but I won’t go first
If you want to leave, then walk me out
Let’s go get lost on a long back road
Where the river turns to streams and the time moves slow
It’s not anything you say, anywhere we go
It’s just being along with you now,
Being alone with you
Either death like a shadow or love like a light
Every step it must follow then stay back and fight
For what you laid down or stood for in your life’s great breath
We sigh out, but we never die
So let’s go get lost on a long back road
Where the river turns to streams and the time moves slow
It’s not anything you say, anywhere we go
It’s just being along with you now,
Being alone with you
Let’s save our breath, and…
Let’s go get lost on a long back road
Where the river turns to streams and the time moves slow
It’s not anything you say, anywhere we go
It’s just being along with you now,
Being alone with you

(переклад)

Я люблю тебе, я ненавиджу це, я не можу пройти
Я намагався перейменувати на обличчя, а не на вас
Але це не можна стримати
І це просто не вийде
Те, що я хочу, тому я віддам це
Моє тіло болить від важкої ваги часу
І мені шкода, що я похитнувся у вашій непохитній милості
Але я скажу це якщо ви скажете, але я не піду першим
Якщо ви хочете піти, виведіть мене
Давайте загубимося на довгій задній дорозі
Там, де річка перетворюється на потоки, а час йде повільно
Це не те, що ви говорите, куди б ми не пішли
Це просто бути разом з тобою зараз,
Бути наодинці з тобою
Або смерть, як тінь, або любов, як світло
Кожен крок, який він повинен зробити, а потім відсторонитися та битися
За те, що ви поклали чи відстояли у великому подиху свого життя
Ми зітхаємо, але ніколи не вмираємо
Тож давайте заблукати в довгій дорозі
Там, де річка перетворюється на потоки, а час йде повільно
Це не те, що ви говорите, куди б ми не пішли
Це просто бути разом з тобою зараз,
Бути наодинці з тобою
Збережемо подих і…
Давайте загубимося на довгій задній дорозі
Там, де річка перетворюється на потоки, а час йде повільно
Це не те, що ви говорите, куди б ми не пішли
Це просто бути разом з тобою зараз,
Бути наодинці з тобою