Переклад тексту пісні Olivia - Canyon City

Olivia (оригінал)

Hello old friend
Are you in love with love again
Whispered to my reflection
Have you forgot just how it ends
Good bye good dream
It sure was nice to fall asleep thinking of you
But now daybreak screams so loud
I understand you have to leave
But there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold your smile against you
Or write your name into a song
Olivia
Honestly we could be happy
If we first taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Good news, new day
The sun has chased the dark away
I do have one favor to ask
When everybody’s gone could you just stay
A few minutes past
Cus there’s one thing or two
I’ve been thinking through
And need to slide off my mind
So if you find a little time
I wrote a note that goes something like
I don’t blame her for the winter
Or the way I feel when I’m alone
And I won’t hold that smile against her
Or write her name into a song but
Olivia
Honestly we could be happy
If first we taught our hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as I need to need you
With every twirl we’ll fall
So if we can’t move on from this
Well
I won’t blame you for the winter
Or the way I feel when I’m alone
But I might hold your smile against you
And fake your name in a song
Olivia
Cus honestly we could be happy
If first we taught these hearts to stand
But just so long as I need to need you
We’re two left feet going dancing
Just so long as, I need to need you
We’re two left feet going dancing

(переклад)

Привіт, старий друже
Ви знову закохані в кохання
Прошепотів моєму відображенню
Ви забули, чим це закінчується
До побачення, гарний сон
Мені було приємно заснути з думкою про вас
Але зараз так голосно кричить світанок
Я розумію, ви повинні піти
Але є одне чи два
Я продумав
І мені потрібно зійти з розуму
Тож якщо ви знайдете трошки часу
Я написав замітку, яка виглядає приблизно так
Я не звинувачую вас за зиму
Або те, як я почуваюся, коли я один
І я не притримаю твою посмішку
Або впишіть своє ім’я в пісню
Олівія
Чесно кажучи, ми могли б бути щасливі
Якби ми вперше навчили своє серце стояти
Але до тих пір, поки ти мені потрібна
Ми на дві ліві ноги збираємося танцювати
Гарні новини, новий день
Сонце прогнало темряву
Я маю попросити про одну послугу
Коли всі підуть, ти можеш просто залишитися
Через кілька хвилин
Тому що є одне чи дві
Я продумав
І мені потрібно зійти з розуму
Тож якщо ви знайдете трошки часу
Я написав замітку, яка виглядає приблизно так
Я не звинувачую її за зиму
Або те, як я почуваюся, коли я один
І я не притримаю її посмішки
Або напишіть її ім’я в пісні, але
Олівія
Чесно кажучи, ми могли б бути щасливі
Якби спочатку ми навчили своє серце стояти
Але до тих пір, поки ти мені потрібна
Ми на дві ліві ноги збираємося танцювати
Лише поки ти мені потрібний
З кожним поворотом ми впадемо
Тож якщо ми не зможемо піти від цього
Добре
Я не звинувачуватиму вас за зиму
Або те, як я почуваюся, коли я один
Але я можу притримати твою посмішку
І підробити своє ім’я в пісні
Олівія
Чесно кажучи, ми могли б бути щасливі
Якби спочатку ми навчили ці серця стояти
Але до тих пір, поки ти мені потрібна
Ми на дві ліві ноги збираємося танцювати
Поки ти мені потрібен
Ми на дві ліві ноги збираємося танцювати