Переклад тексту пісні Evening Star - Cannons

Evening Star (оригінал)

If you only knew
How much I loved you
The sky would open up
And shine from heaven above

So come on, open up
Give me your love, babe
Tell me I'm the one
You've been dreaming of

We're dancing in the dark
While we're spinning in circles
I'll take you to the top
Where the beat don't stop

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

If you only knew
How much I refuse to
Let you on your way
Even though you're gone

Maybe you would come back
And show me the way now
Don't leave me in the dark
Here on my own

Hanging by a thread
From the web that you're spinning
Somehow hanging on
As it's falling apart

So swing on over
Tell me that you need me again

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

I wanna take you high
Into the night
Like the stars in the sky
We could live out our lives

Evening Star (переклад)

Якби ти знала, як зітхає ніч наді мною,
Як глибоко палав у серці твій образ нестерпний,
Небо розсунуло б хмари, мов завісу храму,
І спалахнуло б світлом з високої безодні.

Тож, відчинися — мов криниця під громом весняним,
Зрони мені свою ласку, мов пелюстки жасмину,
Назви мене тим єдиним, якого віщували зорі,
Про кого ти мріяла у нічних мареннях без упину.

Ми танцюємо в мороці, у срібному вирі пітьми,
Кружляємо, мов листя, у вихорі власних надій,
Я віднесу тебе туди, де вершини торкаються неба,
Де ритм не згасає, як биття підземних рік.

Тож, хитнись до мене, мов гілка до вітру знеможеного,
Промов, що тобі знову бракує мого голосу.

Я прагну піднести тебе у висоти запаморочливі,
Туди, де ніч розгортає крила над містом.
Як зірки, що сходять на темному склепінні,
Ми могли б прожити віки у сяйві нерозгаданім.

Я прагну піднести тебе у висоти запаморочливі,
Туди, де ніч розгортає крила над містом.
Як зірки, що сходять на темному склепінні,
Ми могли б прожити віки у сяйві нерозгаданім.

Якби ти знала,
Як вперто я відмовляюся відпустити тебе в тіні доріг,
Відпустити тебе — мов вітер відпускає подорожній листок,
Навіть коли ти зникла у далеких обріях.

Може, ти повернулася б, як дощ повертає у спрагу,
І вказала мені шлях у мороці зневіри.
Не залишай мене в пітьмі між уламками спогадів,
На самоті — у світі, де зникають голоси.

Я висну на волосині, мов павутинка на світанку,
У тенетах, що ти плетеш, мов павук над безоднею.
Якось тримаюсь — хоч усе вже розпадається,
Як старий оберіг, що втрачає молитву.

Тож, хитнись до мене, мов гілка до вітру знеможеного,
Промов, що тобі знову бракує мого голосу.

Я прагну піднести тебе у висоти запаморочливі,
Туди, де ніч розгортає крила над містом.
Як зірки, що сходять на темному склепінні,
Ми могли б прожити віки у сяйві нерозгаданім.

Я прагну піднести тебе у висоти запаморочливі,
Туди, де ніч розгортає крила над містом.
Як зірки, що сходять на темному склепінні,
Ми могли б прожити віки у сяйві нерозгаданім.