Переклад тексту пісні Sweet Judy Blume Eyes - Candypants

Sweet Judy Blume Eyes (оригінал)

Just look at you
In baby blue
Reeking of lemon and daisies
You sigh at the moon
Hoping to swoon
Or wilt 'cause your
Breathing is tight
But you can still write
Your diaries by Emily Bronte
The pain is sublime
It’s like the first time
But hearts beat for years
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
It can’t last forever
After happily
You say you can’t eat
And you don’t want to sleep
Your dreams are a shade above waking
You ache for a boy
Who helped you destroy
A heart made for tears
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
It can’t last forever
After happily
Why is a life better as a fantasy?
Together
Forever’s
Just bad poetry
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is more than haunting melody
It can’t last forever
After happily
Dry your sweet Judy Blume eyes
Love is only a teen reverie
And it won’t last forever
Take a look at me

(переклад)

Просто подивіться на вас
Колір бебі-блакитний
Пахне лимоном і ромашками
Ви зітхаєте на місяць
Сподіваючись знепритомніти
Або буде через ваш
Дихання утруднене
Але ти все одно можеш написати
Ваші щоденники Емілі Бронте
Біль нестерпний
Це як вперше
Але серця б'ються роками
Витріть свої солодкі очі Джуді Блюм
Кохання – це лише мрія підлітка
Це не може тривати вічно
Після щасливо
Ви кажете, що не можете їсти
І спати не хочеться
Ваші мрії на відтінок вище, ніж наяву
Ти сумуєш за хлопцем
Хто допоміг вам знищити
Серце, створене для сліз
Витріть свої солодкі очі Джуді Блюм
Кохання – це лише мрія підлітка
Це не може тривати вічно
Після щасливо
Чому життя краще як фантазія?
Разом
Назавжди
Просто погана поезія
Витріть свої солодкі очі Джуді Блюм
Кохання – це більше, ніж нав’язлива мелодія
Це не може тривати вічно
Після щасливо
Витріть свої солодкі очі Джуді Блюм
Кохання – це лише мрія підлітка
І це не триватиме вічно
Подивіться на мене