Переклад тексту пісні Henijay - Canardo, La Fouine

Henijay (оригінал)

Yeah
D’où j’viens?
Comme tout le monde ici, j’crois
On vient tous du quartier ou tous de la rue
Yeah
On fait avec, on esquive, parfois on s’en sert
Yeah, yeah
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
La rue m’a propulsé mais elle m’a coupé les ailes
Et puis je reste qu’un pantin tiré par ses ficelles
Et puis j’essaie de me débattre mais sans succès
La rue m’aime, elle peut aussi me détester
Tout ira bien si j’n’essaie pas de la fuire
Elle m’endort les yeux ouverts et ne me parle jamais d’avenir
La rue me charme avec de beaux horizons
C’est ces mêmes charmes qui m’emmèneront en prison
Ouais c’est la rue qui avait fait de moi un gangster
Et j’ai tout fait pour lui échapper comme un Casper
Et quand j’regarde autour moi, oui j’me rappelle
Que si je rappe aujourd’hui, c’est grâce à elle
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay
Henijay, Henijay, faire du cash, ouais j’essaye
On devient père avant l'âge, le cœur est vidé par la 'teille
J’regarde en l’air, les keufs et les menottes serrent
Si la coke poussait parterre, trop d’MC’s feraient la prière
Henijay, Henijay
Tout se paie, il n’y a qu’un pas entre le sky et le heytey
Les 35 heures m’intéressent aps, j’descends au bled en RS4
Pour tous ceux qui vendent le lo-k' de seum au square a 2.4
Henijay, Henijay, la rue m’appelle, Henijay
De là-haut, tu veilles, sur nous, la mort n’envoie pas d’e-mail (Henijay)
Henijay, Henijay (La Fouine, Canardo)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, yeah) Henijay
Yeah, quand la rue m’appelle, j’essaye de faire le sourd
J’essaie de l’oublier mais, impossible, elle m’entoure
J’essaie de la calmer mais y’a pas de putain de mode veille
Et pour la faire vieillir, je dis «Wakha, Henijay»
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha, Henijay
Henijay, Henijay, Henijay, Henijay
Henijay, Henijay, Wakha Henijay

Henijay (переклад)

так
звідки я?
Як і всі тут, я вірю
Ми всі з мікрорайону або всі з вулиці
так
Ми з цим маємо справу, ухиляємося від цього, іноді використовуємо
так Так
Так, коли вулиця кличе, я намагаюся гратися глухим
Я намагаюся забути її, але це неможливо, вона оточує мене
Я намагаюся заспокоїти її, але немає сну
І щоб її старіти, я кажу "Вакха, Хеніджай"
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха Хенджай
Вулиця рухала мене, але підрізала мені крила
І тоді я просто маріонетка, яку тягнуть за ниточки
А потім я намагаюся боротися, але безуспішно
Вулиця любить мене, вони можуть мене також ненавидіти
Все буде добре, якщо я не спробую втекти від неї
Вона укладає мене спати з відкритими очима і ніколи не говорить зі мною про майбутнє
Вулиця зачаровує мене прекрасними горизонтами
Це ті самі чари, які доведуть мене до в’язниці
Так, саме вулиця зробила мене гангстером
І я зробив усе, щоб утекти від нього, як Каспер
І коли я озираюся навколо, так, я згадую
Що якщо я сьогодні читаю реп, то це завдяки їй
Так, коли вулиця кличе, я намагаюся гратися глухим
Я намагаюся забути її, але це неможливо, вона оточує мене
Я намагаюся заспокоїти її, але немає сну
І щоб її старіти, я кажу "Вакха, Хеніджай"
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха Хенджай
Хенджай, Хенджай, заробляй готівку, так, я намагаюся
До віку батьком стаєш, пляшечкою серце спорожняє
Я дивлюся вгору, копи і наручники стягуються
Якби кокс зростав на землі, надто багато МС молилися б
Хенджай, Хенджай
За все оплачено, між небом і гейтеєм один крок
35 годин мене цікавлять, я спускаюся до крові в RS4
Для всіх, хто продає lo-k' seum на площі a 2.4
Хенджай, Хенджай, мене вулиця кличе, Хенджай
Звідти ти стежиш за нами, смерть не надсилай електронної пошти (Хеніяй)
Хенджай, Хенджай (Ла Фуін, Канардо)
Henijay, Henijay (Banlieue Sale, так) Henijay
Так, коли вулиця кличе, я намагаюся гратися глухим
Я намагаюся забути її, але це неможливо, вона оточує мене
Я намагаюся заспокоїти її, але немає сну
І щоб її старіти, я кажу "Вакха, Хеніджай"
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Хенджай, Хенджай
Хенджай, Хенджай, Ваха Хенджай