Переклад тексту пісні How to Handle a Woman - Camelot, Фредерик Лоу

How to Handle a Woman (оригінал)

«How to handle a woman?
There’s a way», said the wise old man
«A way known by every woman
Since the whole rigmarole began»
Do I flatter her?
I begged, him answer
Do I threaten or cajole or plead?
Do I brood or play the gay romancer?
Said he, smiling, «No indeed»
«How to handle a woman?
Mark me well, I will tell you, sir
The way to handle a woman
Is to love her, simply love her
Merely love her, love her, love her»
«How to handle a woman?
Mark me well, I will tell you, sir
The way to handle a woman
Is to love her, simply love her
Merely love her, love her, love her»

How to Handle a Woman (переклад)

«Як поводитися з жінкою?
Є шлях», — сказав мудрий старий
«Шлях, відомий кожній жінці
З тих пір, як почалася вся аварія»
Чи я лящу їй?
Я благав, він відповість
Чи погрожую, залякую чи благаю?
Чи я роздумую чи граю гей-романтика?
Він, посміхаючись, сказав: «Ні, справді»
«Як поводитися з жінкою?
Позначте мене добре, я скажу вам, сер
Спосіб поводження з жінкою
Це любити її, просто любити її
Просто люби її, люби її, люби її»
«Як поводитися з жінкою?
Позначте мене добре, я скажу вам, сер
Спосіб поводження з жінкою
Це любити її, просто любити її
Просто люби її, люби її, люби її»