Переклад тексту пісні Your Final Swansong - Callenish Circle

Your Final Swansong (оригінал)

The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down
Pulling you close where you belong
Pushing you away
This is your final swansong, final swansong
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Pulling you close where you belong
Pushing you away
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
Between these grey brick walls
Weeping empty tears
Still picturing your face
Your embrace haunting in my dreams
Whisper slowly, words retrieved
The more you suffer the more I grieve
No cure to ease your pain
Forgive me I feel ashamed
I’m keeping my promise
It will be over soon
Gently, softly, you won’t feel a thing
This is what you wanted, oh
This is what you wanted
I will end your suffering now
Choose now or never
It is time to end this now
This will be the promised relief
Hearing your heartbeat slowing down

Your Final Swansong (переклад)

Чим більше ти страждаєш, тим більше я сумую
Немає ліків, які б полегшили біль
Вибачте, мені соромно
Я виконую свою обіцянку
Це скоро закінчиться
Ніжно, ніжно, ви нічого не відчуєте
Це те, що ви хотіли, о
Це те, що ви хотіли
Зараз я покінчу з вашими стражданнями
Між цими сірими цегляними стінами
Плаче порожніми сльозами
Все ще уявляю твоє обличчя
Твої обійми переслідують у моїх снах
Шепотіть повільно, слова відновлені
Чим більше ти страждаєш, тим більше я сумую
Немає ліків, які б полегшили біль
Вибачте, мені соромно
Я виконую свою обіцянку
Це скоро закінчиться
Ніжно, ніжно, ви нічого не відчуєте
Це те, що ви хотіли, о
Це те, що ви хотіли
Зараз я покінчу з вашими стражданнями
Виберіть зараз або ніколи
Настав час покінчити з цим
Це буде обіцяне полегшення
Чути, як сповільнюється серцебиття
Притягує вас до місця, де ви належите
Відштовхуючи вас
Це ваша остання лебедина пісня, остання лебедина пісня
Притягує вас до місця, де ви належите
Відштовхуючи вас
Притягує вас до місця, де ви належите
Відштовхуючи вас
Шепотіть повільно, слова відновлені
Чим більше ти страждаєш, тим більше я сумую
Немає ліків, які б полегшили біль
Вибачте, мені соромно
Між цими сірими цегляними стінами
Плаче порожніми сльозами
Все ще уявляю твоє обличчя
Твої обійми переслідують у моїх снах
Шепотіть повільно, слова відновлені
Чим більше ти страждаєш, тим більше я сумую
Немає ліків, які б полегшили біль
Вибачте, мені соромно
Я виконую свою обіцянку
Це скоро закінчиться
Ніжно, ніжно, ви нічого не відчуєте
Це те, що ви хотіли, о
Це те, що ви хотіли
Зараз я покінчу з вашими стражданнями
Виберіть зараз або ніколи
Настав час покінчити з цим
Це буде обіцяне полегшення
Чути, як сповільнюється серцебиття