Переклад тексту пісні Ven Y Critícame - Calle 13

Ven Y Critícame (оригінал)

Nera, a mi no me señales
Que me bajes el dedo, que no me señales
Bajame el dedito ese, ahora
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si
Yo soy el que nadie entiende, el loco demente
La voz del pueblo, el mas buena gente
Todo lo que yo te hable va a ser desagradable
Muy inteligente y supuestamente, poco saludable
Gracias a mis insultos, los niños tiene q escucharme bajo la
Supervision de un adulto
A los que me critican, a veces me dan ganas de tener una
Varita magica
Para convertirlos en rana y sentarlos en el marco de mi ventana
Y volarles la cabeza, como se la volo nirvana
Pero yo soy un tipo tranquilo, calmado, quieto, bastante pasivo
Con casi nadie me meto
Excepto con los religiosos, regetoneros, politicos
Moralistas, posda, el fbi, la policia y por ahi sigue la lista
En una misma oracion repito mil veces la palabra a fuego
Me gusta ver television mientras me toco los huevos
Me gusta olerme los sobacos a ver como huelen
Tambien admito que antes escuchaba a van helen
Siempre sufro de insomnio le tengo miedo al matrimonio
Antes de casarme, prefiero pelear con 20 demonios
Morir de una sobredosis, tirarme 10 paraplegicas
Vender un millon de copias con una letra generica
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si
Estudie en escuela publica y tambien en privada
Por eso es que en la calle me salen bien la jugadas
A veces los del barrio tiene la idea equivocada
Y no saben que mi derecha baja igual de pesada
Soy clase media baja, desde la placenta
Toda mi vida trabaje, para pagar la renta
Ando sin reloj, no tengo calendario
No creo en los modales, ni tampoco en diccionarios
Creo que a veces me paso de la raya con mi letra violenta
Tambien creo que no voy a llegar hasta los 40, no me importa
Si todo lo que escribo a ustedes los ofende
Tampoco me importa un carajo si este disco vende
Si yo quisiera vender algo montaba una tienda
Prefiero regalarte musica, aunque tu no la entiendas
Yo digo 50 malas palabras por segundo
Porque la verdad es que me gustaria cambiar este puto mundo
Vivir una vida real como un ataque al corazon
Real como tener sexo sin condon
Real como cualquier barrio de cualquier planeta
Real como mis hermanas, que no se han hecho las tetas
Me gusta que por mi discutan y que se peleen
Tambien me gusta que me aplaudan y que me abucheen
Me gusta dar lo que doy, me gusta ir donde voy
Me gusta ser com soy, asi que, oye
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si
Ven y criticame, yo soy asi
Yo soy asi, pues porque si
Y asi naci asi, me crie asi
Me vo' a morir asi, oh si

(переклад)

Нера, не показуй на мене
Щоб ти опустив палець, щоб ти не вказував на мене
Опустіть цей мізинець, зараз
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так
Я той, кого ніхто не розуміє, божевільний
Голос народу, найкращих людей
Все, що я вам говорю, буде неприємним
Дуже розумний і нібито нездоровий
Завдяки моїм образам діти змушені слухати мене під
Нагляд дорослих
Тим, хто мене критикує, іноді це змушує мене хотіти мати
Чарівна паличка
Перетворити їх на жаб і посадити на мою віконну раму
І знесли їм голови, як нірвана знесла
Але я тихий хлопець, спокійний, нерухомий, досить пасивний
Я мало з ким спілкуюся
Крім релігійних, регетонеро, політиків
Моралісти, posda, ФБР, поліція і список можна продовжувати
У цьому ж реченні я тисячу разів повторюю слово вогонь
Я люблю дивитися телевізор, доторкаючись до м’ячів
Мені подобається понюхати свої пахви, щоб побачити, як вони пахнуть
Я також зізнаюся, що раніше слухав Ван Хелен
Я постійно страждаю від безсоння, боюся заміжжя
Перш ніж вийти заміж, я краще биюся з 20 демонами
Померти від передозування, застрелити 10 параплегіків
Продайте мільйон примірників із загальним листом
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так
Навчання в державній школі, а також в приватній
Тому на вулиці мені добре йдуть вистави
Іноді сусіди мають неправильне уявлення
І вони не знають, що моя права рука опускається так само важко
Я нижчого середнього класу, з плаценти
Все життя я працював, щоб платити за оренду
Я ходжу без годинника, не маю календаря
Я не вірю ні в манери, ні в словники
Мені здається, що іноді я заходжу занадто далеко зі своїми жорстокими текстами
Я теж думаю, що не доживу до 40, мені байдуже
Якщо все, що я тобі пишу, тебе ображає
Мені також байдуже, якщо ця платівка продається
Якби я хотів щось продати, я б відкрив магазин
Я вважаю за краще давати вам музику, навіть якщо ви її не розумієте
Я говорю 50 поганих слів за секунду
Бо правда в тому, що я хотів би змінити цей бісаний світ
Жити справжнім життям, як серцевий напад
Реально як займатися сексом без презерватива
Справжній, як будь-який район на будь-якій планеті
Справжні, як мої сестри, яким ще не зробили сиськи
Мені подобається, що вони сперечаються і борються за мене
Мені також подобається, коли мені аплодують і освистають
Мені подобається віддавати те, що я даю, я люблю йти, куди я йду
Мені подобається бути тим, ким я є, тому привіт
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так
Приходьте і критикуйте мене, я такий
Я такий, бо так
І так я народився, таким виріс
Я так помру, о так