Переклад тексту пісні La Vuelta Al Mundo - Calle 13

La Vuelta Al Mundo (оригінал)

No me regalen más libros porque no los leo
Lo que he aprendido es porque lo veo
Mientras más pasan los años
Me contradigo cuando pienso
El tiempo no me mueve yo me muevo con el tiempo
Soy las ganas de vivir, las ganas de cruzar
Las ganas de conocer lo que hay después del mar
Yo espero que mi boca nunca se calle
También espero que las turbinas
De este avión nunca me fallen
No tengo todo calculado, ni mi vida resuelta
Sólo tengo una sonrisa y espero una de vuelta
Yo confío en el destino y en la marejada
Yo no creo en la iglesia pero creo en tu mirada
Tú eres el sol en mi cara cuando me levanta
Yo soy la vida que ya tengo,
Tú eres la vida que me falta
Así que agarra tu maleta, el bulto, los motetes
El equipaje, tu valija, la mochila con todos tus juguetes, y…
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo
La renta, el sueldo, el trabajo en la oficina
Lo cambié por las estrellas y por huertos de harina
Me escapé de la rutina, para pilotear mi viaje
Porque el cubo en el que vivía se convirtió en paisaje
Yo era un objeto esperando a ser ceniza
Un día decidí hacerle caso a la brisa
A irme resbalando detrás de tu camisa
No me convenció nadie, me convenció tu sonrisa
Y me fui tras de ti persiguiendo mi instinto
Si quieres cambio verdadero, pues camina distinto
Voy a escaparme hasta la constelación más cercana
La suerte es mi oxígeno, tus ojos son mi ventana
Quiero correr por siete lagos en un mismo día
Sentir encima de mis muslos el clima de tus nalgas frías
Llegar al tope de la sierra, abrazarme con las nubes
Sumergirme bajo el agua y ver como las burbujas suben y…
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo
Dame la mano y vamos a darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo,
Darle la vuelta al mundo

(переклад)

Не даруйте мені книжок, бо я їх не читаю
Я навчився тому, що бачу це
Чим більше минають роки
Я суперечу собі, коли думаю
Час не рухає мене, я рухаюся з часом
Я - бажання жити, бажання перетинати
Бажання знати, що лежить за морем
Сподіваюся, мій рот ніколи не заткнеться
Я також сподіваюся, що турбіни
З цього літака ніколи мене не підводив
У мене ще не все прораховано, і моє життя не вирішене
У мене тільки посмішка і я чекаю повернення
Я довіряю долі й землі
Я не вірю в церкву, але вірю в твій погляд
Ти сонце на моєму обличчі, коли я прокидаюся
Я те життя, яке в мене вже є,
Ти життя, якого мені не вистачає
Тож візьміть сумку, пачку, мотети
Багаж, ваша валіза, рюкзак з усіма вашими іграшками і...
Дай мені руку і ходімо по світу,
Ходить по світу,
Ходить по світу
Дай мені руку і ходімо по світу,
Ходить по світу,
Ходить по світу
Оренда, зарплата, робота в офісі
Я проміняв його на зірки й сади борошна
Я втік від рутини, щоб керувати своєю поїздкою
Бо куб, у якому я жив, став пейзажем
Я був об’єктом, який чекав, щоб стати попелом
Одного разу я вирішив послухати вітерець
Щоб проскочити за сорочку
Мене ніхто не переконав, твоя посмішка переконала мене
І я пішов за тобою, переслідуючи свій інстинкт
Якщо ви хочете справжніх змін, то ходіть по-іншому
Я втечу до найближчого сузір'я
Удача - мій кисень, твої очі - моє вікно
Я хочу пробігти сім озер за один день
Відчуй погоду твоїх холодних сідниць на моїх стегнах
Досягни вершини гори, обійми мене хмарами
Пориньте під воду і подивіться, як бульбашки піднімаються і...
Дай мені руку і ходімо по світу,
Ходить по світу,
Ходить по світу
Дай мені руку і ходімо по світу,
Ходить по світу,
Ходить по світу
Дай мені руку і ходімо по світу,
Ходить по світу,
Ходить по світу