Переклад тексту пісні Digo Lo Que Pienso - Calle 13

Digo Lo Que Pienso (оригінал)

Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
Siempre digo lo que pienso
No quiero ser tu artista favorito
Tampoco me interesa representar a Puerto Rico
Pa' representar a mi país están los deportistas
Lo mío es soltar la lengua y que resbale por la pista
Yo tengo del respeto que no se compra con plata
Soy un tipo decente sin tener que usar corbata
Rimando con franqueza soy todo un académico
Soy más polémico que Michael Jackson y su médico
(Siempre digo lo que pienso)
Mis letras groseras son más educadas que tu silencio
Se equivocaron un par de novatos en la escena
Pero se disculparon, no hay ningún problema
Tirar con indirectas, eso no es cosa de hombres
El que me tire a mí tiene que mencionar mi nombre
Y cuando me mencionan rimando estupideces
Los pongo a caminar en falda, cómo los escoceses
Con un buen manejo del vocablo
Rimando hay pocos caballos en el establo
¡Diablo!
La envidia los bloquea
Tuvo que venir un rockero a darles clases de cómo se rapea
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Dejar de hablar no combina con gente valiente
Baterista de pequeño, rapero cuando adulto
Por eso riman a tiempo todos mis insultos
A las mentalidades prehistóricas
Las capturo con groserías, luego las mato con retórica
Los problemas no se dan por sentado
Y más cuando hay abuso de parte del estado
Sería muy fácil para mí escribir un bolero
O hacer un video rapeando encima de un velero
Con mujeres en pelotas acariciándome los huevos
¿Sacrificar mis ideales pa' venderte un disco nuevo?
Si es así mejor me quedo
No se puede escribir sobre el dolor cuando se escribe con miedo
Conformarse y dejar de insistir
Es cómo ver a alguien ahogándose y dejarlo morir
No importa si me escucha una sola persona por esta vez
Cuando conecto a uno conecto a diez
Que importa si no sueno en la radio de mi país
Tengo al mundo dando vueltas con las letras que escribí
Me censuraron por razones obvias
Porque fui más honesto con ustedes que lo que fui con mi ex-novia
Yo soy el que te recuerda cómo estamos de jodidos
Y que todos tus problemas pueden ser como los míos (¡Oye!)
Yo soy todo lo que tú esconde'
Soy el que está pa' ti dime cómo, cuándo y dónde
¡Oye!
Siempre digo lo que pienso
Aquí no hay armas, yo me la juego inteligente
Siempre digo lo que pienso
Con dos palabras puedo tumbarte un par de dientes
Siempre digo lo que pienso
Cuando quiero decir algo, lo digo de frente
Siempre digo lo que pienso
Hoy te va a conocer el mundo entero
Te voy a hacer famoso pero por periquero
Alcalde drogadicto con cara de idiota
Ganarme esos grammys fue como venirme en tu boca
Eres corrupto, tú lo sabes, yo no me chupo el dedo
Tienes cara de narcotraficante con miedo
Con el dinero de las regalías de esta canción
Te prometo que te llevo a Cuba y te pago la rehabilitación
No me vengas a amenazar con la CIA
Yo también tengo amigos policías
Amigos en México, Colombia y Venezuela;
Cuba, Argentina y hablo con ellos to’s
los días
Tengo amigos que te han visto cambiando el perico
La coca, hueliendo, olfateando
Pa' que no digan que esto es un montaje
Yo te invito a hacernos la prueba de dopaje

(переклад)

Я завжди говорю те, що думаю
Я завжди говорю те, що думаю
Я завжди говорю те, що думаю
Я завжди говорю те, що думаю
Я завжди говорю те, що думаю
Я не хочу бути твоїм улюбленим артистом
Я також не зацікавлений представляти Пуерто-Ріко
Мою країну представляють спортсмени
Моя полягає в тому, щоб розв’язати язик і дозволити йому ковзати по колії
Я маю повагу, яку не купують за гроші
Я порядний хлопець і не маю краватки
Римування, чесно кажучи, я досить академік
Я більш суперечливий, ніж Майкл Джексон та його лікар
(Я завжди говорю те, що думаю)
Мої грубі лірики ввічливіші за твоє мовчання
Вони зіпсували пару новачків на сцені
Але вони вибачилися, без проблем
Кидайте натяками, це не для чоловіків
Той, хто стріляє в мене, повинен назвати моє ім'я
І коли вони згадують мене, римую дурниці
Я змушую їх ходити в спідниці, як шотландців
З гарним поводженням зі словом
У стайні мало коней
Диявол!
заздрість блокує їх
Мусив прийти рокер, щоб навчити їх читати реп
Я завжди говорю те, що думаю
Тут немає зброї, я граю розумно
Я завжди говорю те, що думаю
Двома словами я можу вибити пару зубів
Я завжди говорю те, що думаю
Коли я хочу щось сказати, я говорю це прямо
Я завжди говорю те, що думаю
Перестань говорити, не змішується з хоробрими людьми
Барабанщик у дитинстві, репер як дорослий
Тому всі мої образи римуються вчасно
До доісторичних менталітетів
Я ловлю їх на ненормативній лексиці, потім вбиваю їх риторикою
Проблеми не сприймаються як належне
І більше, коли є зловживання з боку держави
Мені було б дуже легко написати болеро
Або зробіть відео-реп на вершині вітрильника
З жінками в м'ячах, які пестять мої яйця
Пожертвувати своїми ідеалами, щоб продати вам нову платівку?
Якщо так, то мені краще залишитися
Не можна писати про біль, коли пишеш про страх
погодьтеся і перестаньте наполягати
Це як дивитися, як хтось тоне, і дати йому померти
Неважливо, що цього разу мене послухає лише одна людина
Коли я підключаюся до одного, я підключаюся до десяти
Яке значення має, якщо я не звучаю на радіо в своїй країні
Світ закрутився завдяки текстам, які я написав
Мене піддали цензурі зі зрозумілих причин
Тому що я був чесніший з тобою, ніж зі своєю колишньою дівчиною.
Я той, хто нагадає вам, які ми обдурені
І що всі ваші проблеми можуть бути схожими на мої (Гей!)
Я все, що ти приховуєш
Я той, хто тобі скажи, як, коли і де
Гей!
Я завжди говорю те, що думаю
Тут немає зброї, я граю розумно
Я завжди говорю те, що думаю
Двома словами я можу вибити пару зубів
Я завжди говорю те, що думаю
Коли я хочу щось сказати, я говорю це прямо
Я завжди говорю те, що думаю
Сьогодні весь світ буде знати тебе
Я збираюся зробити вас відомим, але не через папугу
Наркозалежний мер з обличчям ідіота
Виграти ці «Греммі» було наче потрапити в рот
Ти розбещений, ти це знаєш, я не смокчу пальця
Ви маєте обличчя наркоторговця зі страхом
На гроші від гонорару за цю пісню
Я обіцяю, що відвезу вас на Кубу, і я заплачу за вашу реабілітацію
Не приходьте погрожувати мені ЦРУ
У мене також є друзі-міліціонери
Друзі в Мексиці, Колумбії та Венесуелі;
Куба, Аргентина і я розмовляю з усіма ними
дні
У мене є друзі, які бачили, як ти міняєш папугу
Кока, пахне, нюхає
Щоб не казали, що це монтаж
Запрошую вас пройти допінг-пробу