Переклад тексту пісні Sorriso (Milano Dateo) - Calcutta

Sorriso (Milano Dateo) (оригінал)

Milano Dateo, sulla mappa è un neo
Ma ci passo stanotte
Ovunque non ci sei, mi sembra il Colosseo
Dal cielo piovono cocktail
Police in helicopter
Su Sesto San Giovanni
Manca un’ora e arriva il lunedì
E non ti bacio da due anni
Cara amica mia, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Ti prego, parliamo di te
Che se parlo di me mi manca il respiro
Ho perso troppe ore di sonno
Che se dopo mi sdraio dormo come un ghiro
E ho fatto le cose più brutte
Che se mamma sapesse rimarrebbe male
E ho fatto le cose più brutte
Guarda, scusa mamma, è una scusa per cantare
Ti prego, amore mio, promettimi
Che persa nei tuoi giri
Se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Ok, va be', va be', va be', va bene
Tu-ru-ru-ru-ru-ru
Lo sai, vorrei prometterti
Il vento nei capelli
Quando sei qui davanti
E sono sempre fermi
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e dormi sempre insieme al gatto
Mentre ti rigiri
Mentre ti rigiri
Ok, va bene, dai, promettimi
E poi prometti ancora
Che se qualcuno poi ti parla di me, parla di me
Un sorriso ti spaccherà in tre
E non mi dire che ti manco tanto tanto
Che torni a casa e poi ti strucchi con il pianto
Mentre fai due tiri, uh
Tu-ru-ru-ru-ru-ru

(переклад)

Мілан Датео, на карті кріт
Але я переживаю це сьогодні ввечері
Де б ти не був, мені це схоже на Колізей
Коктейлі дощ з неба
Поліція на гелікоптері
На Сесто Сан Джованні
Залишилась година і настав понеділок
І я не цілував тебе два роки
Мій дорогий друже, обіцяй мені
Це програв у ваших раундах
І якщо хтось говорить тобі про мене, говори про мене
Посмішка розірве тебе на три
І не кажи мені, що ти так сумуєш за мною
Щоб ти прийшов додому, а потім зі сльозами знімав макіяж
Приймаючи два удари, е
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Будь ласка, давайте поговоримо про вас
Що якщо я говорю про себе, мені не вистачає подиху
Я втратив забагато годин сну
Що якщо після того, як я ляжу, я сплю, як колода
І я робив найгірші речі
Що якби мама знала, що вона захворіє
І я робив найгірші речі
Дивись, вибач мамо, це привід співати
Будь ласка, моя любов, пообіцяй мені
Це програв у ваших раундах
І якщо хтось говорить тобі про мене, говори про мене
Посмішка розірве тебе на три
І не кажи мені, що ти так сумуєш за мною
Щоб ти прийшов додому, а потім зі сльозами знімав макіяж
Приймаючи два удари, е
Добре, добре, добре, добре, добре
Ту-ру-ру-ру-ру-ру
Знаєш, я хотів би тобі пообіцяти
Вітер у волоссі
Коли ти тут попереду
І вони завжди нерухомі
І не кажи мені, що ти так сумуєш за мною
Щоб ти прийшов додому і завжди спав з котом
Як обернешся
Як обернешся
Добре, добре, давай, обіцяй мені
А потім знову обіцяй
Що якщо хтось говорить тобі про мене, то говорить про мене
Посмішка розірве тебе на три
І не кажи мені, що ти так сумуєш за мною
Щоб ти прийшов додому, а потім зі сльозами знімав макіяж
Приймаючи два удари, е
Ту-ру-ру-ру-ру-ру