Переклад тексту пісні La Musica Italiana - Giorgio Poi, Calcutta

La Musica Italiana (оригінал)

Da quando sei a dieta
Qui solo musica leggera
Chissà che cosa pensi
Adesso che sei lontana
Se ti fa ancora schifo
La musica italiana
Uh-uh, oh no
Le mani nei capelli
Quando partiva Vasco
Battiato, che paura
Chissà che lingua parla
Battisti e Lucio Dalla
Fanno musica di merda
Calcutta e Giorgio Poi
Madonna che tristezza
Uh-uh, uh
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
Mettici un po' di nostalgia sulla pasta
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Ma forse mi sbaglio
La musica italiana
Non è più musica alla moda
I dischi li hai rubati
A tua zia del Minnesota
E chissà se se l'è presa
Quando sei partita
Facevo il controllore
Ma tu eri appena scesa
Ma forse chi lo sa
Se ti manca il parmigiano
Lassù è tutto diverso
C'è solo un po' di nostalgia nella busta blu della Tesco
Dalla stanza accanto
Le canzoni sembrano meglio
Mi sembrano meglio
E forse chi lo sa
Se visto da lontano
Magari è tutto diverso
Magari ti sembra meglio
A me per esempio
Dalla stanza accanto
Sembra sempre tutto più bello
Sembra sempre tutto più bello
Dalla stanza accanto
È tutto più bello

La Musica Italiana (переклад)

Оскільки ти сидів на дієті
Тут тільки легка музика
Хто знає, що ти думаєш
Тепер, коли ти далеко
Якщо це все ще тягне вас
італійська музика
Ой, ні
Руки в волоссі
Коли Васко пішов
Баттіато, який страх
Хто знає, якою мовою він говорить
Баттісті і Лусіо Далла
Вони роблять лайну музику
Калькутта і Джорджіо Поі
Мадонна, який смуток
А-а-а
Але, можливо, хто знає
Якщо ви сумуєте за пармезаном
Там все інакше
Покладіть трохи ностальгії на макарони
Мені наприклад
З сусідньої кімнати
Пісні виглядають краще
Але, можливо, я помиляюся
італійська музика
Це вже не модна музика
Ви вкрали записи
Твоїй тітці з Міннесоти
І хтозна, чи взяв
Коли ти пішов
Я був контролером
Але ти щойно вийшов
Але, можливо, хто знає
Якщо ви сумуєте за пармезаном
Там все інакше
У синьому конверті Tesco є лише трохи ностальгії
З сусідньої кімнати
Пісні виглядають краще
Мені вони здаються кращими
А може хто знає
Якщо дивитися здалеку
Може все інакше
Можливо, вам це здається краще
Мені наприклад
З сусідньої кімнати
Все завжди виглядає красивіше
Все завжди виглядає красивіше
З сусідньої кімнати
Все красивіше