Переклад тексту пісні Ain't No Good - Cake

Ain't No Good (оригінал)

She’s gonna hand you a red-headed Gabriel
Coming from the bar in a plastic tie
He’s gonna swing from the tree of life
He’s gonna try to sell you on a great big lie
But when you speak to her, her eyes light up
The music spills right into your cup
The minstrels play and the waitress brings ice
There are pies on a carousel, have a slice
But watch out, she ain’t no good for you
He’s gonna spin like the tractor pull
She’ll sit back when he tells his tale
He’s gonna yell when he drinks his beer
She’ll sit back and drink ginger ale
But when you speak to her, her eyes light up
The music spills right into your cup
It’s so abrupt and it’s so concise
There are pies on a carousel, have a slice
But watch out, she ain’t no good for you, I say
Watch out, she ain’t no good for you
She’d like to put you in her zoo
Right between the canaries and the cockatoos
She’ll pull out your feathers for her brand new hat
And when she’s done that, she’ll feed you to her cat
So watch out, she ain’t no good for you
Watch out, she ain’t no good for you
Watch out, she ain’t no good for you

Ain't No Good (переклад)

Вона вручить вам рудого Габріеля
Виходить із бару в пластиковому краватці
Він злетить з дерева життя
Він спробує продати вам велику брехню
Але коли ти говориш з нею, її очі світяться
Музика розливається прямо у вашу чашку
Менестрелі грають, а офіціантка приносить лід
Є пиріжки на каруселі, є скибочка
Але обережно, вона вам не підходить
Він буде крутитися, як тягне трактор
Вона сидітиме, склавши руки, коли він розповідає свою історію
Він буде кричати, коли вип’є пиво
Вона сяде й питиме імбирний ель
Але коли ти говориш з нею, її очі світяться
Музика розливається прямо у вашу чашку
Це настільки різко і так лаконично
Є пиріжки на каруселі, є скибочка
Але обережно, я кажу, що вона вам не годиться
Обережно, вона вам не підходить
Вона хотіла б помістити вас у свій зоопарк
Прямо між канарок і какаду
Вона витягне твоє пір’я для свого нового капелюха
І коли вона це зробить, вона нагодує вас своєю кішкою
Тож будьте уважні, вона вам не підходить
Обережно, вона вам не підходить
Обережно, вона вам не підходить