Переклад тексту пісні Be Still, My Soul - BYU Vocal Point, Ян Сибелиус

Be Still, My Soul (оригінал)

be still my soul
the lord is on thy side
with patience bare
thy cross of grief or pain
leave to thy God
to offer and provide
in every change
he faithful will remain
be still my soul
thy best,
thy heavnly friend
through thorny ways
leads to a joyful end
be still my soul
my God doth undertake
to guide the future as he has the past
thy hope, thy confidence
let nothing shake
all now mysterious shall be bright at last
be still my soul
the waves and winds still know
his voice who ruled them
while he dwelt below
be still my soul
the hour is Hastning on
when we shall be forever with the lord
when disappointment, grief, and fear are gone
sorrow forgot
love’s purest joys restored
be still my soul
when change and tears are past
all safe and blessed
and we shall meet at last
at last
be still

Be Still, My Soul (переклад)

будь моєю душею
Господь на твоєму боці
з голим терпінням
твій хрест горя чи болю
віддай своєму Богу
пропонувати та надавати
у кожній зміні
він вірний залишиться
будь моєю душею
твоє найкраще,
твій небесний друг
тернистими шляхами
веде до радісного кінця
будь моєю душею
мій Бог береться
щоб керувати майбутнім, як у нього минуле
твоя надія, твоя впевненість
нехай нічого не трясе
все тепер таємниче стане нарешті світлим
будь моєю душею
хвилі й вітри ще знають
його голос, який керував ними
поки він жив унизу
будь моєю душею
годинник Гастнінг
коли ми будемо навіки з Господом
коли зникають розчарування, горе і страх
смуток забув
відновлені найчистіші радощі кохання
будь моєю душею
коли зміни і сльози минули
всі безпечні та благословенні
і ми нарешті зустрінемося
нарешті
будь спокійним