Переклад тексту пісні Voodoo Magic (SoundFactory Dreamscape Dub) - BWO, SoundFactory

Voodoo Magic (SoundFactory Dreamscape Dub) (оригінал)

I hang on my computer
Obsessed with late night mails
I press return to sender
And sweep the Holy Grail
The air has gone electric
I feel my legs go weak
Your presence is effective
I start dancing like a freak
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
I had a close encounter
The third and last degree
I’m locked inside a spaceship
And you have got the key
You must have been an angel
Who lost the grace of God
Cause I can’t help repeating
Your sweet hymn on my iPod
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic
A dream within a dream
Behind the screen lies another dream
Within a dream
A scene within a scene
Beyond your dream I’m your heroine
O-o-o-oh, do you think I’m looking tragic
O-o-o-oh, 'cause I can’t stop this voodoo magic
O-o-o-oh, you have cast a spell on me tonight
Magic, voodoo magic, voodoo magic, voodoo magic

(переклад)

Я зависаю на комп’ютері
Одержимий пізно нічними листами
Я натискаю повернутися до відправника
І змітайте Святий Грааль
Повітря стало електричним
Я відчуваю, що мої ноги слабшають
Ваша присутність ефективна
Я починаю танцювати, як виродок
О-о-о-о, ви думаєте, що я виглядаю трагічно
О-о-о-о, бо я не можу зупинити цю магію вуду
О-о-о-о, ти наклав на мене закляття сьогодні ввечері
Магія, магія вуду, магія вуду, магія вуду
У мене була близька зустріч
Третій і останній ступінь
Я замкнений у космічному кораблі
І у вас є ключ
Ви, мабуть, були ангелом
Хто втратив благодать Божу
Бо я не можу не повторити
Ваш милий гімн на мому iPod
О-о-о-о, ви думаєте, що я виглядаю трагічно
О-о-о-о, бо я не можу зупинити цю магію вуду
О-о-о-о, ти наклав на мене закляття сьогодні ввечері
Магія, магія вуду, магія вуду, магія вуду
Мрія в сні
За екраном криється ще одна мрія
У мні
Сцена в сцені
За межами твоєї мрії я твоя героїня
О-о-о-о, ви думаєте, що я виглядаю трагічно
О-о-о-о, бо я не можу зупинити цю магію вуду
О-о-о-о, ти наклав на мене закляття сьогодні ввечері
Магія, магія вуду, магія вуду, магія вуду