Переклад тексту пісні Sunshine In The Rain (Sound Factory New York Anthem) - BWO, SoundFactory

Sunshine In The Rain (Sound Factory New York Anthem) (оригінал)

When I’m in Berlin you’re off to London
When I’m in New York you’re doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Wishing we could be more telepathic
Tired of the nights I sleep alone
Wishing we could redirect the traffic
And find ourselves a home
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sun raise in the dark
Do you feel my love when I’m not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Even if we call the highest power
We can only do one town a time
Words are not enough action speaks louder
Second time around
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sun raise in the dark
Do you feel my love when I’m not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Ooh la la la
Ooh la la la
When I’m in Berlin you’re off to London
When I’m in New York you’re doing Rome
All those crazy nights we spend together
As voices on the phone
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sun raise in the dark
Do you feel my love when I’m not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Can you feel the raindrops in the desert
Have you seen the sun raise in the dark
Do you feel my love when I’m not present
Standing by your side while miles apart
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Sunshine in the rain, love is still the same
Sunshine in the rain (Sunshine in the rain)
Ooh la la la
Ooh la la la

(переклад)

Коли я в Берліні, ви їдете в Лондон
Коли я в Нью-Йорку, ти виступаєш у Римі
Усі ті божевільні ночі, які ми провели разом
Як голоси на телефоні
Хотілося б, щоб ми були більш телепатичними
Втомився від ночей, коли я сплю сам
Ми б хотіли перенаправити трафік
І знайти собі дім
Ви відчуваєте краплі дощу в пустелі
Ви бачили, як сонце сходить у темряві
Чи відчуваєш ти мою любов, коли мене немає
Стоячи поруч, на відстані миль один від одного
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Навіть якщо ми викликаємо найвищу силу
Ми можемо робити лише одне місто за раз
Слів не вистачає. Дія говорить голосніше
Другий раз
Ви відчуваєте краплі дощу в пустелі
Ви бачили, як сонце сходить у темряві
Чи відчуваєш ти мою любов, коли мене немає
Стоячи поруч, на відстані миль один від одного
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
О-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля
Коли я в Берліні, ви їдете в Лондон
Коли я в Нью-Йорку, ти виступаєш у Римі
Усі ті божевільні ночі, які ми провели разом
Як голоси на телефоні
Ви відчуваєте краплі дощу в пустелі
Ви бачили, як сонце сходить у темряві
Чи відчуваєш ти мою любов, коли мене немає
Стоячи поруч, на відстані миль один від одного
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Ви відчуваєте краплі дощу в пустелі
Ви бачили, як сонце сходить у темряві
Чи відчуваєш ти мою любов, коли мене немає
Стоячи поруч, на відстані миль один від одного
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
Сонечко під дощем, кохання все те саме
Сонечко під дощем (Сонце під дощем)
О-ля-ля-ля
О-ля-ля-ля