Переклад тексту пісні Rise To The Occasion - BWO

Rise To The Occasion (оригінал)

O-o-o-oh
O-o-o-oh
I take you one step further
I take you one step further
I will rise to the occasion
O-o-o-oh
I will always be there by your side
O-o-o-oh
I will rise to the occasion
You can count on my pride
Ah-ah-ah-ah
The words are on your lips
And I can hear you recite
You’re going through the motions
And I know how you fight
But you don’t need to worry about thieves in the night
'Cause I will be there by your side
Your life has been a struggle
Now come see about me
I’ve got my graduation
You’re my final degree
I will ignore the warnings while I’m setting you free
'Cause I will be there by your side
O-o-o-oh
I will rise to the occasion
O-o-o-oh
I will always be there by your side
O-o-o-oh
I will rise to the occasion
You can count on my pride
Ah-ah-ah-ah
Who said life should be easy
That was not my refrain
My life has been preparing for the storm and the rain
So when the winds are blowing
I’ll be your hurricaine
'Cause I will be there by your side
O-o-o-oh
I will rise to the occasion
O-o-o-oh
I will always be there by your side
O-o-o-oh
I will rise to the occasion
You can count on my pride
Ah-ah-ah-ah
The words are on my lips
And you can her me recite
I’m going through me motions
And you know how much I fight
But I don’t need to worry about thieves in the nights
'Cause you will be there by my side
And when you feel it’s over
I take you one step further
O-o-o-oh
And when you feel it’s over
I take you one step further
O-o-o-oh
And when you feel it’s over
I take you one step further
O-o-o-oh
You know you can count on my pride
O-o-o-oh

(переклад)

О-о-о-о
О-о-о-о
Я зроблю вас ще на крок далі
Я зроблю вас ще на крок далі
Я підходжу до нагоди
О-о-о-о
Я завжди буду поруч з тобою
О-о-о-о
Я підходжу до нагоди
Ви можете розраховувати на мою гордість
А-а-а-а
Слова на твоїх губах
І я чую, як ти декламуєш
Ви виконуєте рухи
І я знаю, як ти борешся
Але вам не потрібно турбуватися про злодіїв уночі
Тому що я буду поруч із тобою
Ваше життя було боротьбою
Тепер приходь подивитись про мене
У мене випускний
Ви мій останній диплом
Я ігноруватиму попередження, поки звільняю вас
Тому що я буду поруч із тобою
О-о-о-о
Я підходжу до нагоди
О-о-о-о
Я завжди буду поруч з тобою
О-о-о-о
Я підходжу до нагоди
Ви можете розраховувати на мою гордість
А-а-а-а
Хто сказав, що життя має бути легким
Це не був мій рефрен
Моє життя готувалося до бурі й дощу
Тож коли дмуть вітри
Я буду твоїм ураганом
Тому що я буду поруч із тобою
О-о-о-о
Я підходжу до нагоди
О-о-о-о
Я завжди буду поруч з тобою
О-о-о-о
Я підходжу до нагоди
Ви можете розраховувати на мою гордість
А-а-а-а
Слова на моїх вустах
І ви можете її мені розповідати
Я перебираю свої рухи
І ти знаєш, як я борюся
Але мені не потрібно турбуватися про злодіїв уночі
Тому що ти будеш поруч зі мною
І коли відчуваєш, що все закінчилося
Я зроблю вас ще на крок далі
О-о-о-о
І коли відчуваєш, що все закінчилося
Я зроблю вас ще на крок далі
О-о-о-о
І коли відчуваєш, що все закінчилося
Я зроблю вас ще на крок далі
О-о-о-о
Ви знаєте, що можете розраховувати на мою гордість
О-о-о-о