Переклад тексту пісні Good Morning Judge - Buster Poindexter

Good Morning Judge (оригінал)

Order in the court!
Order in the court!
You banshees have been brought here for drinkin'
When do we start?!!
There’ll be no shennanigans in my courtroom
The other night I took a ride with little old Lucy Brown
We went to all the honky tonks, we really got around
She’s five foot two with eyes of blue and pretty as a queen
I didn’t know her pop was a city cop, and she was just fifteen!
Good morning Judge, why do you look so mean?
Sorry Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble I will plead not guilty
It must be someone else, you know it can’t be me
My wife and I were separated just the other day
The last thing that she said to me was brother you will pay
I better pay her every week, I better never fail
I said before I give you a dime, I’ll die right here in jail!
Good morning Judge, why do you look so mean?
Sorry Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble I will plead not guilty
It must be someone else, you know it can’t be me
Burn that courthouse down!
yes!
Yeah!
I filed my income tax return, I thought I’d save some dough
I cheated just a little bit, I knew they’d never know
I got some money back this year, like I always do
You’ll have to catch me before I pay, Infernal Revenue!
Good morning judge, why do you look so mean?
Sorry Mr. Judge, what can the charges be?
If there’s been trouble I will plead not guilty
It must be someone else, you know it can’t be me
Im going to make an example out of you banshees that this courtroom will never
forget
Two hundred and eleven years for you!
Ouch!
Contempt of court?
Another thirty six years, seven hundred and fifteen years
for you!
OOOwww!
Case closed

Good Morning Judge (переклад)

Порядок у суді!
Порядок у суді!
Вас, банші, привезли сюди пити
Коли почнемо?!!
У моїй залі суду не буде жодних махінацій
Днями ввечері я покатався з маленькою старою Люсі Браун
Ми побували на всіх хоккі-тонках, ми справді обходилися
Вона зріст п’ять футів два з блакитними очима і гарна, як королева
Я не знав, що її поп був міським копом, а їй було всього п’ятнадцять!
Доброго ранку, суддя, чому ви виглядаєте таким підло?
Вибачте, пане суддя, які звинувачення можуть бути?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший, ви знаєте, це не можу бути я
Днями ми з дружиною розлучилися
Останнє, що вона сказала мені — це брат, ти заплатиш
Краще я буду платити їй щотижня, краще ніколи не підводжу
Перш ніж дати тобі копійку, я сказав, що я помру тут, у в’язниці!
Доброго ранку, суддя, чому ви виглядаєте таким підло?
Вибачте, пане суддя, які звинувачення можуть бути?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший, ви знаєте, це не можу бути я
Спаліть будівлю суду!
так!
Так!
Я подав декларацію про прибуток, я думав, що заощадитиму
Я трохи обдурив, я знав, що вони ніколи не дізнаються
Цього року мені повернули гроші, як завжди
Вам доведеться зловити мене, перш ніж я заплачу, пекельний дохід!
Доброго ранку суддя, чому ви виглядаєте таким злим?
Вибачте, пане суддя, які звинувачення можуть бути?
Якщо виникнуть проблеми, я не визнаю себе винним
Це мабуть хтось інший, ви знаєте, це не можу бути я
Я наведу з вас банші приклад того, що ця зала суду ніколи не буде
забути
Двісті одинадцять років тобі!
Ой!
Повага до суду?
Ще тридцять шість років сімсот п’ятнадцять років
для вас!
OOOwww!
Справу закрито