Переклад тексту пісні My First Sin - Buster Poindexter

My First Sin (оригінал)

An Amazon with a sexual peccadillo
Broke me in
My first sin
Just tossed me around as if I was a pillow
My first sin
My first sin
She left me bound and weepin' like a willow
My first sin
She broke me in
She had a picture of a hippie
Tattooed right on her spine
That read «Viva la revolution!
Nineteen hundred and sixty-nine!»
Everybody would warn me
Baby sister would warn me
Dear old mama would warn me
All the neighbors would warn me
Everybody would warn me
You better leave that woman alone
I should have learned and let it be a lesson
My first sin
My first sin
But I went back and kept up with my messin'
Broke me in
Broke me in
Now all the priests are hooked on my confessions
My first sin
My first sin
Oh my mama used to warn her
She’d call her on the telephone
That saintly woman used to warn her
You’d better leave my poor son alone
Better leave my brother alone
Better leave my sister alone
Better leave my papa alone
Better leave my doggie alone
Oh mama used to warn her
You’d better leave my family alone
Now I’m cast out, locked in an institution
My first sin
My first sin
This straight jacket is my retribution
Broke me in
Broke me in
Forgive me Lord, I don’t know what I’m doin'
My first sin
My first sin
But now there is an angry nurse here
Full fashion stockings, eight-inch heels
And every night around midnight
Into my padded cell she steals
Everybody would warn me
Baby sister would warn me
Dear old mama would warn me
All the neighbors would warn me
Everybody would warn me
You’d better leave that woman alone
My first sin!

My First Sin (переклад)

Амазонка із статевим орехом
Зламав мене
Мій перший гріх
Просто кидав мене, наче я подушку
Мій перший гріх
Мій перший гріх
Вона залишила мене зв’язаним і плачу, як верба
Мій перший гріх
Вона зламала мене
У неї було зображення хіпі
Татуювання прямо на хребті
Там було написано «Viva la revolution!
Тисяча дев'ятсот шістдесят дев'ять!»
Кожен би мене попереджав
Сестричка попередила б мене
Люба стара мама попередить мене
Мене всі сусіди попереджають
Кожен би мене попереджав
Краще залиш цю жінку в спокої
Мені слід було навчитися і дозволити це стати уроком
Мій перший гріх
Мій перший гріх
Але я повернувся і не відставав з моїм безладом
Зламав мене
Зламав мене
Тепер усі священики захопилися моїми сповідями
Мій перший гріх
Мій перший гріх
О, моя мама попереджала її
Вона дзвонила їй по телефону
Ця свята жінка попереджала її
Тобі краще залишити мого бідного сина в спокої
Краще залиш мого брата в спокої
Краще залиш мою сестру в спокої
Краще залиште мого тата в спокої
Краще залиште мого песика в спокої
Мама попереджала її
Тобі краще залишити мою сім’ю в спокої
Тепер я вигнаний, замкнений в установі
Мій перший гріх
Мій перший гріх
Ця пряма куртка — моя відплата
Зламав мене
Зламав мене
Прости мене, Господи, я не знаю, що роблю
Мій перший гріх
Мій перший гріх
Але тепер тут розгнівана медсестра
Повні модні панчохи, восьмидюймові підбори
І щовечора близько півночі
Вона краде в мою камеру
Кожен би мене попереджав
Сестричка попередила б мене
Люба стара мама попередить мене
Мене всі сусіди попереджають
Кожен би мене попереджав
Тобі краще залишити цю жінку в спокої
Мій перший гріх!