Переклад тексту пісні You Can't Hold The Torch - Busta Rhymes, Q-Tip, Chauncey Black

You Can't Hold The Torch (оригінал)

Yeah
It’s funny how the game change, right?
Hehe
Shit feel all different
Y’all niggaz complainin left and right about how the game feel all fucked up Niggaz only been talkin like that since we been sittin out the game
I think the game need us Kamaal, let’s talk to them niggaz
Huh!
So many nights were spent ponderin
Wonderin how we gon’come again
My golden rule is not to focus on the fame game
In retrospect, the game ain’t the same mayne
They heart and soul is divided
They ramshack the music, no control up inside it Now — look at this, it’s all stretched out and nasty
But — lettin money pass me I doubt that, and niggaz from the bottom now
Pumpin hard, wind sleet hail rain or snow
So… you got to get your gate right
No matter what, you got to treat your weight right
On the block if you focused on greed then
Nine out of ten times you be bleedin
The analogy is clear
To all of my peers, I’m a muh’fuckin vet
Don’t mean to disrespect, cause
+ (Chauncey Black) +
«I write rhymes, I write checks»
(It's clear) Bust, aiyyo what happened to the (love)
For the game (love) for the music (I need realness in my life)
Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Bust, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?
Aiyyo, I ain’t bringin they names up These niggaz sound trash, straight foulin the game up Need to change up (change up) sound so trash
When I see 'em feel like breakin they frame up DuPont registry, talkin 'bout somebody else cars
Muh’fuckers better step up your bars
Instead of frontin in the game like niggaz really are stars
Like we ain’t seein through the bullshit, we know who you are
I’m like a blessing to the game when your shit sound dated
I force niggaz to improve, you should be happy I made it Here to rep the game fully, change my style like the weather
Givin you niggaz new shit to make the game feel better
I’m sayin, I cook in the kitchen and we make the thoughts connect
You forced to humble yourself, give me my big respect
You hurtin the game when your shit sound off y’know
A legend in this shit that’s why I move like a boss y’know
You better be tight, cause you can get tossed fo’sho'
Y’all niggaz know whassup, I come correct with money long cause I
+ (Chauncey Black) +
«I write rhymes, I write checks»
(It's clear) Tip, aiyyo what happened to the (love)
For the game (love) for the music (I need realness in my life)
Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Yo, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?
Oh my God, they a (uh) come ridin around
Some (uh) old dream and they (uh) can’t get down
They (uh) lookin around outside of themselves
And they sayin things that ain’t really themselves
And they keep fuckin regurgitatin the same script
Same hoes, same blow, same glock clip
Same drug strip, what the fuck is this?
(uh)
C’mon y’all, raise the bar on this body, shit
You sound stagnant, need to progress and grow (uh-huh)
Upgrade your punchlines, progress the flow (uh-huh)
Get your concepts and lyrics together, aiyyo (uh-huh)
Then drop the bomb shit to step up the pressure, y’know?
(huh!)
I’m tired of niggaz complainin how the game changed
You niggaz should step up your game, cause you sound strange
That’s why you ain’t sellin no records, check the SoundScain
In this rap shit I command respect muh’fucker cause I Aiyyo these niggaz in the game don’t sound the same
Bust, these niggaz in the game don’t sound the same
Aiyyo what happened?
Aiyyo what happened?

(переклад)

так
Цікаво, як змінюється гра, чи не так?
Хе-хе
Лайно відчуваєш себе по-різному
Ви всі ніггери скаржитеся наліво і направо про те, як гра виглядає поганою Ніггери так говорять лише відтоді, як ми сидимо поза грою
Я думаю, що гра потребує нас Kamaal, давайте поговоримо з нигерами
ха!
Стільки ночей було проведено в роздумах
Цікаво, як ми знову повернемося
Моє золоте правило — не зосереджуватися на грі слави
Оглядаючись заднім числом, гра вже не така сама
Вони розділили серце і душу
Вони руйнують музику, без контролю всередині тепер — подивіться на це, все розтягнуте й огидне
Але нехай гроші проходять повз мене, я сумніваюся, і нігери з дна зараз
Сильний вітер, мокрий сніг, дощ або сніг
Тож… вам потрібно виправити свої ворота
Незважаючи ні на що, ви повинні правильно стежити за своєю вагою
На блок, якщо ви зосередилися на жадібності, тоді
Дев’ять із десяти разів ти зливаєш кров
Аналогія очевидна
Для всіх моїх однолітків я великий довбаний ветеринар
Не виявляйте неповаги, бо
+ (Чонсі Блек) +
«Я пишу вірші, я пишу чеки»
(Це зрозуміло) Бюст, аййо, що сталося з (любов)
Для гри (любов) для музики (Мені потрібна реальність у моєму житті)
Aiyyo, ці нігери в грі звучать не так
Але ці нігери в грі звучать не так
Айо, що сталося?
Айо, що сталося?
Aiyyo, я не приношу їм назви Ці ніґгери звучать треш, прямо забивають гру Потрібно змінити (змінити) звук, щоб сміття
Коли я бачу, як їм хочеться зламати, вони створюють реєстр DuPont, говорять про чиїсь автомобілі
Мух’фукерам краще посилити свої планки
Замість фронтину в грі ніґгери справді зірки
Ніби ми не бачимо крізь фігню, ми знаємо, хто ти
Я як благословення для гри, коли твоє лайно звучить застарілим
Я примушую ніггерів удосконалюватись, ти повинен бути щасливий, що я прийшов Сюди, щоб повністю повторити гру, змінити мій стиль, як погода
Даю вам ніггери нове лайно, щоб зробити гру кращою
Я кажу, я готую на кухні, і ми з’єднуємо думки
Ти змусив себе упокоритися, віддай мені велику повагу
Ти шкодиш грі, коли твоє лайно не звучить
Легенда в цьому лайні, тому я рухаюся, як бос, знаєте
Тобі краще бути щільним, бо тебе можуть підкинути фо’шо
Ви всі ніггери знаєте, ну як, я виправляюся з грошима, тому що я
+ (Чонсі Блек) +
«Я пишу вірші, я пишу чеки»
(Це зрозуміло) Порада, аййо, що сталося з (любов)
Для гри (любов) для музики (Мені потрібна реальність у моєму житті)
Aiyyo, ці нігери в грі звучать не так
Ей, ці нігери в грі звучать не так
Айо, що сталося?
Айо, що сталося?
О мій Боже, вони катаються навколо
Деякі (е-е-е) старі мрії, і вони (е-е) не можуть опуститися
Вони (мм) дивляться навколо себе
І вони говорять те, чого насправді не мають
І вони постійно відригують за тим самим сценарієм
Ті самі мотики, той самий удар, той самий глок
Та сама смужка з наркотиками, що це за біса?
(ех)
Давайте, підніміть планку на це тіло, чорт
Ти звучиш застійним, потрібно прогресувати та рости (ага)
Оновлюйте свої головні лінії, прогресуйте в потоці (ага)
Об’єднайте свої концепції та тексти, аййо (ага)
Тоді кинь бомбу, щоб посилити тиск, розумієш?
(га!)
Я втомився від ніггерів, які скаржаться, як змінилася гра
Ви нігери повинні активізувати свою гру, бо ви звучите дивно
Ось чому ви не продаєте записи, перевірте SoundScain
У цьому реп-лайні я викликаю повагу, мух’фукер, бо я Аййо, ці нігери в грі звучать не так
Але ці нігери в грі звучать не так
Айо, що сталося?
Айо, що сталося?