Переклад тексту пісні Ill Vibe - Busta Rhymes, Q-Tip

Ill Vibe (оригінал)

My rhymes profess life like the birds and the bees
Make Funk-Master Flex say yo I’m feeling these
Flows make you shit in your drawrs.
Change your dungarees
Smoking trees, getting cottonmouth, wild munchees
Bowed down the block eating food at Luigi’s
Constipated… too much extra cheese
Well anyway, while I was cooling down at Luigi’s
I met some Siamese twins from overseas.
Lebanese
Let’s begin with the friends from New Orleans
They had a fifth friend.
She was straight Black-Portuguese
Pretty palm-olive-soaped skin, AloeVeralese
She looked like the type of chick you only see in fantasies
The type of chick you would KILL for to get between the knees
Yo.
I made time to chill with Miss Portuguese
Would you believe, the bitch tried to steal my fucking house keys
And rob me for my G’s
Had to show this crazy braud, I mastered my Degree’s and my Ph. D's
Got your face on camera;
motherfucker say cheese
You better get with your friends quick, before I start to squeeze
Getting caught up in that freaky gold-digger Jamborees
I caught that ill vibe Tip yo yo word
That ill vibe Tip yo yo word
Cause when I’m in the place you know my shit be absurd.
Word Tip?
Word Tip?
Word Tip?
Verse Two: Q-Tip
I got weight on my shoulders in the form of this beat
Ain’t nothing sweet, on the street, for good these I compete
Come off complete
And you need to get back in your stance
We enhance and we’re playing the whole world circumstance
So do good in your hood even though you puff life
Positive to comply
Don’t screw up facing that crowd
Progress don’t fall back.
We can’t have that
I’ll hold your hand Black
We can’t wind up with scratch
I put my best foot forward, when I play in life
Cause this world as I live it, chill’s like a double edged knife
In the jam we regulate, cause we organize
Logic-a-ly thinking when along’s enterprise
Alot of brothers from the ghetto got the gift of gab
Peace to the West Coast and the East, we’s fam
Need I make mention that the crew we’ve got
Make things get hot, like the FoFo shot.
Blauw!
No we don’t premote no guns, but don’t turn that cheek
In the world that we live calmness is viewed as weak
So, we got to stay awake for all these lizards and snakes
Some of them come as friends;
some of them come as Jakes
We decipher all the force and build rounds with our friends
Why’s that?
So we can live right until time ends
Yo why’s that?
I estimate, so we can get these ends
Yo true that?
Busta and Tip, you know we make minds bend
Chorus: (in reverse order)

Ill Vibe (переклад)

Мої рими сповідують життя, як птахи та бджоли
Змусьте Funk-Master Flex сказати, що я відчуваю це
Потоки змушують вас срати в шухлядках.
Змініть комбінезон
Куріння дерев, отримання бавовняного рота, диких їдків
Уклонився до блоку і їв їжу в Луїджі
Запор... забагато додаткового сиру
У всякому разі, поки я охолоджувався у Луїджі
Я познайомився з кількома сіамськими близнюками з-за кордону.
ліванська
Почнемо з друзів з Нового Орлеана
У них був п’ятий друг.
Вона була прямою чорношкірою португалькою
Симпатична пальмово-оливкова шкіра, AloeVeralese
Вона була схожа на курчатку, яку ви бачите лише у фантазіях
Тип курчати, за яку ви б ВБИЛИ, щоб потрапити між колін
Йо.
Я знайшов час, щоб розслабитися з Міс Португальська
Повірите, сучка намагалася вкрасти мої ключі від будинку
І пограбуйте мене за мої G
Довелося показати цю божевільну шахрайство, я освоїв свої дипломи та докторату
ваше обличчя на камері;
блядь скаже сир
Краще швидше зустрічайся з друзями, перш ніж я починаю тиснути
Потрапити в цей дивний золотошукач Джамборі
Я вловив це погане слово
Це погано настроєне слово
Бо коли я знаходжуся там, де ви знаєте, моє лайно буде абсурдним.
Підказка слова?
Підказка слова?
Підказка слова?
Вірш другий: Q-Tip
Я набрав вагу на плечах у вигляді цього удару
Немає нічого солодкого на вулиці, я змагаюся за добро
Зійди повністю
І вам потрібно повернутися у свою позицію
Ми вдосконалюємо і граємо на весь світ
Тож робіть добро у своєму капюшоні, навіть якщо ви надихаєтеся життям
Позитивний для відповідності
Не зіпсуйтеся перед цією натовпом
Прогрес не відступає.
Ми не можемо цього мати
Я буду тримати твою руку Чорну
Ми не можемо закінчити з нуля
Я викладаю саме найкраще, коли граю у життя
Тому що цей світ, як я нім живу, холодний, як двосічний ніж
У джем, який ми регулюємо, тому що ми організуємо
Логічне мислення, коли ви працюєте
Чимало братів із гетто отримали дар балачки
Мир Західному узбережжю та Сходу, ми – родина
Чи потрібно згадати, що у нас є команда
Зробіть все гарячим, як-от знімок FoFo.
Blauw!
Ні, ми не рекламуємо жодної зброї, але не підводимо щоку
У світі, в якому ми живемо спокійно, вважають слабким
Отже, ми мусимо не спати через усіх цих ящірок та змій
Деякі з них приходять як друзі;
деякі з них є Джейками
Ми розшифровуємо всю силу та створюємо раунди з нашими друзями
Чому це?
Тож ми можемо жити до кінця часу
Чом це?
Я припускаю, ми можемо отримати ці кінці
Ви це правда?
Busta and Tip, ви знаєте, що ми збиваємо розум
Приспів: (у зворотному порядку)