Переклад тексту пісні Only God Knows - Bushwick Bill

Only God Knows (оригінал)

Every now and then I stop to think about my life
Wonderin' if it’s even worth this stressin' tryin' to strive
All I ever do is get high everyday
Even fuck my girl then I sleep the rest away
I rarely comes out before night I ain’t employed
Why should I wake up early in the muthafuckin' morning
All Imma do is smoke a sack of green
And throw 2 or 3 rocks at the penitentiary
No one seems concerned about my world beein'
It seems my life’s already ended that’s why I’m spendin'
So much time in the 5th ward high as a kite
It’s too late for me to try to live my life right
Shit, if I should die today who would really care?
If I should die today who would come and stare?
If I should die today who would carry me?
On my last day above dirt and who would bury me?
Damn!!!
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
(Homie only God knows)
How will I die?
(Homie only God knows)
How long will I live?
Tell me… damn
What is life and just how long will it last?
Will you be happy and satisfied when you’ve passed?
Will you die young or old and wise?
If you face your killer will there be tears in your eyes?
Will you holler and backscream and crawl?
Will you die like a bitch or stand tall thru it all?
Will you fight if you’re givin' the chance?
Or will you ball up like a baby and shit in your pants?
Damn.
We’ll never know until it’s your time Loc
You’ll never know what you gon do until that ass get smoked
So you can miss me with that tough man trash
Until you’re layin' in the streets with hollow tips in that ass
Hot metal to the dome couldn’t take me away
I’m talkin' point blank range and I’m still here today
Nobody knows the troubles I’ve seen
When I lay my head to rest now who could answer me?
I’m in so much pain it hurts my heart to wake up
I’ve done lost my sense of gain I feel about to brake up
Stress is eatin' and my mind is playin' tricks again
It’s tellin' me that I ain’t shit
It’s tellin' me to quit
In one’s words: when I stop to think a kind of agree
Even with one good eye my future’s hard to see
The end is rushin' at me homie shit I damned it down
I tries to duck I tries to hide but shit I just can’t run
It’s like I’m trapped inside this world of mines and just can’t win
I’m overcomed by suicidal thoughts but damned that’s sin
I need my mama cause she’d be always there by my side
To help me out when I ain’t strong enough to make the right
If I die who would teach my sons right from wrong?
If I die who would teach my sons to stand strong?
If I die who would teach 'em nuthin' comes for free?
I can’t die cause won’t nobody teach 'em shit but me
Damn
Tell me, somebody

(переклад)

Час від часу я зупиняюся, щоб подумати про своє життя
Цікаво, чи воно взагалі варте цього стресу, намагаючись прагнути
Усе, що я завжди роблю, це щодня кайфувати
Навіть трахни мою дівчину, а потім я спатиму
Я рідко виходжу до ночі, я не на роботі
Чому я повинен прокидатися рано вранці
Усе, що робить Імма, це викурює мішок зелені
І кинути 2 або 3 камені в пенітенціарну установу
Здається, нікого не хвилює мій світ
Здається, моє життя вже закінчилося, тому я витрачаю
Стільки часу в 5-й палаті високо як повітряний змій
Для мене надто пізно намагатися прожити своє життя правильно
Бля, якби я мав померти сьогодні, кого це буде хвилювати?
Якби я мав померти сьогодні, хто б прийшов і дивився?
Якби я помер сьогодні, хто б мене ніс?
В мій останній день над брудом і хто б мене поховав?
Блін!!!
Як я помру?
(Homie тільки Бог знає)
Скільки я проживу?
(Homie тільки Бог знає)
Як я помру?
(Homie тільки Бог знає)
Скільки я проживу?
Скажи мені… блін
Що таке життя і як довго воно триватиме?
Чи будете ви щасливі та задоволені, коли пройдете?
Ти помреш молодим чи старим і мудрим?
Якщо ви зіткнетеся зі своїм вбивцею, чи будуть сльози на ваших очах?
Ви будете кричати, кричати назад і повзати?
Ви помрете, як сука, чи витримаєте все це?
Чи будете ви битися, якщо дасте шанс?
Або ти зіб’єшся, як дитина, і сранеш собі в штани?
проклятий
Ми ніколи не дізнаємося, поки не прийде твій час, Лок
Ти ніколи не дізнаєшся, що будеш робити, поки цю дупу не викурять
Тож ти можеш сумувати за мною з цим крутим чоловічим сміттям
Поки ти не будеш лежати на вулиці з порожнистими кінчиками в дупі
Розпечений метал до купола не міг мене забрати
Я говорю в упор, і я все ще тут сьогодні
Ніхто не знає бід, які я бачив
Коли я кладу голову на спочинок, хто міг би мені відповісти?
Мені так боляче, що моєму серцю боляче прокидатися
Я втратив почуття вигоди, я відчуваю, що ось-ось розпадусь
Стрес з’їдає, а мій розум знову шутить
Це говорить мені, що я не лайно
Це говорить мені кинути
Одним словом: коли я зупиняюся, щоб подумати, ніби згоден
Навіть одним здоровим оком моє майбутнє важко побачити
Кінець кидається на мене, друже лайно, я його прокляв
Я намагаюся пригнутися, я намагаюся сховатися, але, чорт, я просто не можу втекти
Я ніби потрапив у пастку в цьому світі шахт і просто не можу перемогти
Мене охоплюють суїцидальні думки, але це, прокляття, гріх
Мені потрібна моя мама, тому що вона завжди буде поруч зі мною
Щоб допомогти мені, коли я не досить сильний, щоб зробити все правильно
Якщо я помру, хто навчить моїх синів відрізняти добре від зла?
Якщо я помру, хто навчить моїх синів бути сильними?
Якщо я помру, хто навчить їх нісенітниці безкоштовно?
Я не можу померти, тому що ніхто не навчить їх лайна, крім мене
проклятий
Скажіть мені хтось