Переклад тексту пісні Letter From KKK - Bushwick Bill

Letter From KKK (оригінал)

I got a letter from the muthafuckin Ku Klux Klan, man
They say they wanna give us a helping hand
With pulling that goddamn trigger
And killin off 4'000 other niggers
Since 1975
Yeah, that’s how many of us died
And these peckerwoods ain’t frontin
Cause they know that we’re killin each other over nothin
Steady givin em the power
Cause we’re fightin each other over streets that ain’t even ours
Cause we wanna be slingers
And oh yeah, congratulations to all you gangbangers
Cause everytime you pop one
Might be killin a future black lawyer or doctor, son
Or a future black businessman
That the white man has to compete with in the end
We’re havin fun with the gun
Wipin out our next black generation to come
Cause we don’t listen
And that’s why niggas get the most time in prison
Cause they judge is on their payroll
And day by day steady gainin mo' control
They got us up against the ropes
A letter from the Ku Klux Klan to us black folks
Will a East Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a West Coast brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother up north ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a brother down south ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
They’re claimin that they’re winnin
And pretty soon they’ll go back to rapin our women
Cause they’ll be at home alone
Cause they figure all us niggas’d be gone
So gangbangers, keep up the good work, guys
Cause they love to read about the drive-by's
How we kill our family and friends
They love to hear how many niggers died over the weekend
Because they don’t need us
But for now they can tolerate these niggers with jungle fever
And it’s a disgrace
Cause they’re helpin them further break down the black race
Till we can’t fight
And if they keep it up, all of our black kids’ll be white
And we can?
wait for it or dispise?
Because we’re too blind to open our damn eyes
And all our dreams go up in smoke
A letter from the KKK to us black folks
Will a 5th Ward brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a South Park brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Will a Northside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would a Southside brother ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
And all you gangbangers they say they don’t love ya
But they can appreciate they way that you slaughter
Other muthafuckas in the street
Killin up a different gang of niggas every muthafuckin week
Makin the graveyards bigger
You’re doin a wonderful job eliminatin us niggas
Without our men our women can’t reproduce
Unless of course we let the white man shoot his juice
And then it’ll be over, brother
Thanks to our helping commitment to kill each other
And we can’t go out like that
So we gotta reload that gat
And hunt down that white ghost
And get to?
waste?
their muthafuckin ass from coast to coast
Cause I’m a fool on the trigger, I like to pull it
I’m sendin that muthafuckin letter back with a bullet
Bang-bang, there you have it
Now I’m just waitin for you prejudiced muthafuckas to grab it
So you can see what I’m talkin about
Then you can see which goddamn race gets wiped out
Cause Bushwick’s fed up with you hoes
And you can keep your fuckin letter
Will Malcolm X ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Martin Luther King ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Farrakhan ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)
Would Mandela ever go for that shit?
(Hell no, the muthafuckas gotta go)

(переклад)

Я отримав листа від довбаного Ку-клукс-клану, чувак
Вони кажуть, що хочуть простягнути нам руку допомоги
З натисканням на цей проклятий курок
І вбити 4000 інших негрів
З 1975 року
Так, саме стільки з нас загинуло
І ці пекервуди не на фронті
Тому що вони знають, що ми вбиваємо одне одного ні за що
Постійно віддаючи їм силу
Тому що ми боремося один з одним за вулиці, які навіть не наші
Тому що ми хочемо бути пращниками
І о, так, вітаю всіх вас, бандитів
Тому що кожного разу, коли ви лопаєте один
Може, вбити майбутнього темношкірого юриста чи лікаря, сину
Або майбутній чорний бізнесмен
З якою біла людина врешті-решт має змагатися
Ми весело проводимо час зі зброєю
Знищити наше наступне чорне покоління
Тому що ми не слухаємо
І тому нігери отримують найбільше часу у в’язниці
Тому що, як вони вважають, це в їхньому платіжному списку
І день за днем ​​стабільно отримувати контроль над собою
Вони поставили нас до мотузок
Лист від Ку-клукс-клану до нас, чорношкірих
Чи піде брат зі східного узбережжя колись на це лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде колись брат із Західного узбережжя на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде брат на півночі колись на це лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде брат на півдні колись на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Вони стверджують, що виграють
І незабаром вони повернуться ґвалтувати наших жінок
Тому що вони будуть вдома самі
Тому що вони вважають, що всі ми ніггери зникли б
Тож, гангстери, продовжуйте так само, хлопці
Тому що вони люблять читати про проїзди
Як ми вбиваємо свою родину та друзів
Їм подобається чути, скільки негрів померло за вихідні
Бо ми їм не потрібні
Але поки що вони можуть терпіти цих негрів з лихоманкою джунглів
І це ганьба
Тому що вони допомагають їм далі розбивати чорну расу
Поки ми не зможемо боротися
І якщо вони так продовжуватимуть, усі наші чорні діти будуть білими
А ми можемо?
чекати або нехтувати?
Тому що ми надто сліпі, щоб відкрити наші кляті очі
І всі наші мрії злітають з димом
Лист від KKK до нас, чорношкірих
Чи піде колись брат 5-го Уорду на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи пішов би колись брат із Південного Парку на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде брат із Нортсайду колись на це лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи пішов би південний брат колись на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
І всі ви гангстери кажуть, що не люблять вас
Але вони можуть оцінити те, як ти вбиваєш
Інші мутафаки на вулиці
Вбивай іншу банду ніггерів щотижня
Збільшити кладовища
Ви робите чудову роботу, усуваючи нас нігерів
Без наших чоловіків наші жінки не можуть відтворювати потомство
Якщо, звісно, ​​ми не дозволимо білій людині випустити свій сік
І тоді все закінчиться, брате
Завдяки нашому зобов’язанню допомогти вбивати один одного
І ми не можемо так вийти
Тож ми маємо перезавантажити цей ґат
І вистежити того білого привида
І дістатися?
відходи?
їхню довбану дупу від узбережжя до узбережжя
Тому що я дурень на курку, я люблю його натискати
Я відправляю назад цей довбаний лист із кулею
Бац-бац, ось і маєш
Тепер я просто чекаю, поки ви, упереджені мутафаки, схопите це
Отже, ви можете зрозуміти, про що я говорю
Тоді ви побачите, яка проклята раса буде знищена
Тому що Бушвіку набридли ваші мотики
І ти можеш залишити свій чортів лист
Чи піде Малкольм Ікс колись на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде колись Мартін Лютер Кінг на таке лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде Фаррахан колись на це лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)
Чи піде Мандела колись на це лайно?
(Ні, мутафукаси повинні піти)