Переклад тексту пісні Afraid Of Commitment - Bushman

Afraid Of Commitment (оригінал)

Affraid to make commitments
One foot in, one foot out, whoahhh
I want to be loved
And I want to love someone
But I’m affraid of a broken heart, because
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve told you a million times
I need one hundred percent of love
That is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
You also promised me to be faithful and true
Nubian woman I love you, yes
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart yes
Maybe i should take you home
And introduce you to my mother
And let her know how much we' been loving and caring each other
We planned to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Like birds of a feather, we always stick together
Like sand to leather, our love will last forever
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, whoahh
I just want to be loved
And i want to be loved by someone
But i’m affraid of being hurt
I know what love can do
It can cut you out like a knife
So don’t you play with my love
I’ve warned you a million times
I need one hundred percent of love that is fortified
You promised me sincerity
And that you’ll always be by my side
But i’m affraid to make commitments
Because i don’t want to be left with a broken heart, again
I’m affraid of being hurt
I want to be loved
But i’m affraid of being hurt
I want to know if i can take you home to my mother
And let her know how much we' ve been loving and caring each other
We want to settle down and make a family together
You loving me, me loving you
That’s the way it has to be
Yes, whoahh, well
You’re a sweet, and a kind and a generous lady
Affective with her man…

(переклад)

Боїтеся брати на себе зобов’язання
Одна нога всередину, одна нога назовні, ооооо
Я хочу бути коханою
І я хочу когось любити
Але я боюся розбитого серця, тому що
Я знаю, що може зробити любов
Він може порізати вас, як ніж
Тож не грайся з моєю любов’ю
Я сказав вам мільйон разів
Мені потрібна стовідсоткова любов
Це укріплено
Ви пообіцяли мені щирість
І що ти завжди будеш поруч зі мною
Ви також пообіцяли мені бути вірним і правдивим
Нубійка, я люблю тебе, так
Але я боюся брати на себе зобов’язання
Тому що я не хочу залишитися з розбитим серцем, так
Можливо, мені варто відвезти вас додому
І познайомлю вас із мою мамою
І дайте їй зрозуміти, як сильно ми любимо та піклуємося один про одного
Ми планували оселитися та створити сім’ю разом
Ти любиш мене, я кохаю тебе
Так воно й має бути
Як птахи перо, ми завжди тримаємося разом
Як пісок до шкіри, наша любов триватиме вічно
Але я боюся брати на себе зобов’язання
Тому що я не хочу залишитися з розбитим серцем, ой
Я просто хочу бути коханою
І я хочу, щоб мене хтось любив
Але я боюся завдати болю
Я знаю, що може зробити любов
Він може порізати вас, як ніж
Тож не грайся з моєю любов’ю
Я попереджав вас мільйон разів
Мені потрібна стовідсоткова підкріплена любов
Ви пообіцяли мені щирість
І що ти завжди будеш поруч зі мною
Але я боюся брати на себе зобов’язання
Тому що я не хочу знову залишитися з розбитим серцем
Я боюся бути пораненим
Я хочу бути коханою
Але я боюся завдати болю
Я хочу знати, чи зможу я відвезти вас додому до моєї мами
І дайте їй зрозуміти, як сильно ми любили й піклувались один про одного
Ми хочемо оселитися та створити сім’ю разом
Ти любиш мене, я кохаю тебе
Так воно й має бути
Так, ну, ну
Ви мила, добра й щедра жінка
Зворушлива зі своїм чоловіком…