Переклад тексту пісні What's Mine Is Yours - Burt Reynolds

What's Mine Is Yours (оригінал)

Alright, it’s only a pizza, fellas.
C’mon!
You mind sharing?
Now, now, c’mon,
don’t fight!
Alright, I’m gonna — I’m gonna tell you something about sharing!
(sung)
What’s mine is yours
What’s yours is mine
The more you share, the more the sun’ll shine!
What’s mine is yours
What’s your —
(spoken)
Hey!
Will you put that pizz- look!
Stop it!
This is not right.
You shouldn’t be fighting!
Listen to Uncle Charlie!
(sung)
Whether you’re the boss
Or someone’s pet
The more you give
The more you’re gonna get!
You’ve got a little or a lot
That’s it!
You’ve got to share 'cause you know what?
That’s it!
Hey, I’m proud of ya!
Each other’s all that we have got
The sun’ll shine, if you share all the time!
What’s mine is yours
You’ve got a little or a lot!
What’s yours is mine
You’ve got to share 'cause you know what?
The more you share
Each other’s all that we have got!
The more the sun’ll shine
The sun’ll shine
If you share all the time!
Whether you’re the boss
If you’re a boss or just a pet
Or someone’s pet
I will be glad to make a bet!
The more you give
The more you give, the more you get!
The more you’re gonna get!
More than you had!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!
All your life!
The more you’re gonna get!

(переклад)

Гаразд, це лише піца, хлопці.
Давай!
Ви не проти поділитися?
Зараз, зараз, давай,
не бийтеся!
Гаразд, я збираюся — я розповім вам дещо про спільний доступ!
(співається)
Що моє, то й твоє
Що твоє, те й моє
Чим більше ви ділитеся, тим більше сонця буде світити!
Що моє, то й твоє
Що твоє -
(розмовний)
привіт!
Покладеш ту піцу- дивись!
Зупини це!
Це не правильно.
Ви не повинні сваритися!
Слухайте дядька Чарлі!
(співається)
Незалежно від того, чи ви бос
Або чиюсь домашню тварину
Чим більше ви віддаєте
Тим більше ви отримаєте!
У вас є мало або багато
Це воно!
Ви повинні поділитися, бо знаєте що?
Це воно!
Гей, я пишаюся тобою!
Один у одного – це все, що ми маємо
Сонце світить, якщо весь час ділитися!
Що моє, то й твоє
У вас є мало чи багато!
Що твоє, те й моє
Ви повинні поділитися, бо знаєте що?
Чим більше ви ділитеся
Це все, що у нас є!
Чим більше сонце буде світити
Сонце буде світити
Якщо ви ділитеся весь час!
Незалежно від того, чи ви бос
Якщо ти бос чи просто домашня тварина
Або чиюсь домашню тварину
Буду радий зробити ставку!
Чим більше ви віддаєте
Чим більше ви віддаєте, тим більше отримуєте!
Тим більше ви отримаєте!
Більше, ніж ти мав!
Тим більше ви отримаєте!
Все життя!
Тим більше ви отримаєте!
Все життя!
Тим більше ви отримаєте!