| What's Mine Is Yours (оригінал) | What's Mine Is Yours (переклад) |
|---|---|
| Alright, it’s only a pizza, fellas. | Гаразд, це лише піца, хлопці. |
| C’mon! | Давай! |
| You mind sharing? | Ви не проти поділитися? |
| Now, now, c’mon, | Зараз, зараз, давай, |
| don’t fight! | не бийтеся! |
| Alright, I’m gonna — I’m gonna tell you something about sharing! | Гаразд, я збираюся — я розповім вам дещо про спільний доступ! |
| (sung) | (співається) |
| What’s mine is yours | Що моє, то й твоє |
| What’s yours is mine | Що твоє, те й моє |
| The more you share, the more the sun’ll shine! | Чим більше ви ділитеся, тим більше сонця буде світити! |
| What’s mine is yours | Що моє, то й твоє |
| What’s your — | Що твоє - |
| (spoken) | (розмовний) |
| Hey! | привіт! |
| Will you put that pizz- look! | Покладеш ту піцу- дивись! |
| Stop it! | Зупини це! |
| This is not right. | Це не правильно. |
| You shouldn’t be fighting! | Ви не повинні сваритися! |
| Listen to Uncle Charlie! | Слухайте дядька Чарлі! |
| (sung) | (співається) |
| Whether you’re the boss | Незалежно від того, чи ви бос |
| Or someone’s pet | Або чиюсь домашню тварину |
| The more you give | Чим більше ви віддаєте |
| The more you’re gonna get! | Тим більше ви отримаєте! |
| You’ve got a little or a lot | У вас є мало або багато |
| That’s it! | Це воно! |
| You’ve got to share 'cause you know what? | Ви повинні поділитися, бо знаєте що? |
| That’s it! | Це воно! |
| Hey, I’m proud of ya! | Гей, я пишаюся тобою! |
| Each other’s all that we have got | Один у одного – це все, що ми маємо |
| The sun’ll shine, if you share all the time! | Сонце світить, якщо весь час ділитися! |
| What’s mine is yours | Що моє, то й твоє |
| You’ve got a little or a lot! | У вас є мало чи багато! |
| What’s yours is mine | Що твоє, те й моє |
| You’ve got to share 'cause you know what? | Ви повинні поділитися, бо знаєте що? |
| The more you share | Чим більше ви ділитеся |
| Each other’s all that we have got! | Це все, що у нас є! |
| The more the sun’ll shine | Чим більше сонце буде світити |
| The sun’ll shine | Сонце буде світити |
| If you share all the time! | Якщо ви ділитеся весь час! |
| Whether you’re the boss | Незалежно від того, чи ви бос |
| If you’re a boss or just a pet | Якщо ти бос чи просто домашня тварина |
| Or someone’s pet | Або чиюсь домашню тварину |
| I will be glad to make a bet! | Буду радий зробити ставку! |
| The more you give | Чим більше ви віддаєте |
| The more you give, the more you get! | Чим більше ви віддаєте, тим більше отримуєте! |
| The more you’re gonna get! | Тим більше ви отримаєте! |
| More than you had! | Більше, ніж ти мав! |
| The more you’re gonna get! | Тим більше ви отримаєте! |
| All your life! | Все життя! |
| The more you’re gonna get! | Тим більше ви отримаєте! |
| All your life! | Все життя! |
| The more you’re gonna get! | Тим більше ви отримаєте! |
Переклад тексту пісні What's Mine Is Yours - Burt Reynolds
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні What's Mine Is Yours , виконавця -Burt Reynolds
у жанріСаундтреки
Дата випуску:30.06.1989
Мова пісні:Англійська
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
Let's Make Music Together ft. Ken Page | 1989 |
| 1979 | |
You Can't Keep A Good Dog Down ft. Dom DeLuise | 1989 |
| 1989 |