Переклад тексту пісні You Can't Keep A Good Dog Down - Burt Reynolds, Dom DeLuise

You Can't Keep A Good Dog Down (оригінал)

Why settle for a couple o' bones when you can have the whole bank?
Ha ha ha ha ha!
Hey, Charlie!
Charlie, look!
You hit the jackpot!
Oh ho ho
Atta boy, Charlie, I’m proud o' ya!
Charlie, tell 'em!
(sung)
Oh, you can’t keep a good dog down
No sir!
No, you can’t keep a good dog down
I’ve seen pain and hurt
That’s right
I’ve eaten dirt
That’s true
It’s hard to buy but even I’ve been jilted by a skirt!
He lies!
But look, pal, I’m still around
Haha!
'Cause you can’t keep a good dog down!
Ya can’t keep a good dog down
No you can’t!
No no no no, you can’t keep a good dog down
I’ve been bought and sold
He’s been warm and cold
But ten to one I’ll still be runnin' rackets when I’m old
Not in some cage in the city pound
'Cause ya can’t keep a good dog
Can’t keep a good
I say ya can’t keep a good dog down
In him’s the luck of the Irish
The pride of the German
And even, haha, a bit of Siam
Siam?
You see the come of the English
The charm of the Spanish
A pedigree a-certainly ain’t what I am!
So call me a mixed up pup
You’re a mixed up pup
Haha!
But the only way this pup knows is up!
OK, boys!
C’mon!
Help me get 'im!
You get his leg
Lift 'im up!
C’mon!
Didn’t’cha hear the man?
Up!
Up!
Up!
(sung)
Oh, ya can’t keep a good dog down
(Bow wow wow wow!)
You can’t keep a good dog down
(Bow wow wow wow!)
He’s been fat and thin
I’ve been out and in
He tried a life of virtue
But prefer a life of sin!
So tonight, man, we own this town
I’ve known hunger, I’ve known thirst
Lived the best and seen the worst
But the only way I know to finish is to finish first!
So watch out when you hear this sound!
(all of the DOGS howl uproariously)
'Cause you can’t keep a good dog
No, ya can’t keep a good
I say you can’t keep a good dog down
You can’t keep a good dog down!

(переклад)

Навіщо погоджуватися на пару кісток, коли можна мати весь банк?
Ха-ха-ха-ха-ха!
Гей, Чарлі!
Чарлі, дивись!
Ви виграли джекпот!
Ой хо хо
Привіт, Чарлі, я пишаюся тобою!
Чарлі, скажи їм!
(співається)
О, ви не можете стримати хорошого собаку
Ні, сер!
Ні, ви не можете тримати хорошого собаку
Я бачив біль і біль
Це вірно
Я їв бруд
Це правда
Важко купити, але навіть я була вражена спідницею!
Він бреше!
Але дивись, друже, я все ще поруч
Ха-ха!
Тому що ви не можете втримати хорошу собаку!
Хорошого собаку неможливо утримати
Ні ви не можете!
Ні ні ні ні, ви не можете стримати доброго собаку
Мене купили і продали
Він був теплим і холодним
Але десять до одного я все ще буду бігати ракетками, коли постарію
Не в якійсь клітці в міському басейні
Тому що ти не можеш тримати хорошого собаку
Неможливо зберегти товар
Я говорю, що ви не можете утримати хорошого собаку
У ньому удача ірландців
Гордість німця
І навіть, ха-ха, трохи Сіаму
Сіам?
Ви бачите прихід англійців
Чарівність іспанців
Родовід, звичайно, не те, що я!
Тож називайте мене змішаним цуценям
Ви заплутали цуценя
Ха-ха!
Але єдиний шлях, який знає це цуценя, це вгору!
Добре, хлопці!
Давай!
Допоможіть мені дістати його!
Ви отримуєте його ногу
Підніміть його!
Давай!
Не чув чоловіка?
Вгору!
Вгору!
Вгору!
(співається)
О, ти не можеш утримати хорошого пса
(Бау вау вау вау!)
Хорошого собаку неможливо утримати
(Бау вау вау вау!)
Він був товстим і худим
Я виходив і входив
Він спробував життя чесноти
Але віддайте перевагу гріховному життю!
Отже сьогодні ввечері, чувак, ми володіємо цим містом
Я пізнав голод, я пізнав спрагу
Жили найкраще і бачили найгірше
Але єдиний спосіб, який я знаю, щоб закінчити, це закінчити першим!
Тож будьте обережні, коли почуєте цей звук!
(всі СОБАКИ галасливо виють)
Тому що ви не можете тримати хорошого собаку
Ні, ви не можете зберегти товар
Я говорю, що хорошого собаку не можна стримувати
Хорошого собаку неможливо утримати!