| Though your hair is all in tangles
| Хоча твоє волосся всі сплутане
|
| And your makeup is a mess
| А твій макіяж у безладі
|
| Most of what you’re drinking
| Більшість того, що ви п’єте
|
| Is spilling down your dress
| Розливається з твоєї сукні
|
| And to keep from falling off
| І щоб не впасти
|
| Your barstool’s 'bout
| Твій барний стілець на порозі
|
| All that you can do
| Все, що ви можете зробити
|
| I’ll make my proposition
| Я зроблю свою пропозицію
|
| 'Cause I’m just as drunk as you
| Тому що я такий же п’яний, як і ти
|
| Let’s do something cheap and superficial
| Давайте зробимо щось дешеве та поверхневе
|
| Let’s do something that we might regret
| Давайте зробимо те, про що ми можемо пошкодувати
|
| Let’s do something shabby and insensitive
| Давайте зробимо щось пошарпане та нечутливе
|
| This might be the only chance we get
| Можливо, це єдиний наш шанс
|
| You got lipstick showing on your teeth
| У вас на зубах видно помаду
|
| And a run down your hose
| І стікати по шлангу
|
| Where you got that cheap perfume
| Де ти взяв ці дешеві парфуми
|
| God only knows
| лише Бог знає
|
| Now I’ll be glad to have you home
| Тепер я буду радий, що ти вдома
|
| Long before daylight
| Задовго до світання
|
| The sun is your worst enemy
| Сонце – ваш найлютіший ворог
|
| Thank God it’s dark tonight
| Слава Богу, сьогодні темно
|
| This might be the only chance we get | Можливо, це єдиний наш шанс |