Переклад тексту пісні Let's Do Something Cheap And Superficial - Burt Reynolds

Let's Do Something Cheap And Superficial (оригінал)

Though your hair is all in tangles
And your makeup is a mess
Most of what you’re drinking
Is spilling down your dress
And to keep from falling off
Your barstool’s 'bout
All that you can do
I’ll make my proposition
'Cause I’m just as drunk as you
Let’s do something cheap and superficial
Let’s do something that we might regret
Let’s do something shabby and insensitive
This might be the only chance we get
You got lipstick showing on your teeth
And a run down your hose
Where you got that cheap perfume
God only knows
Now I’ll be glad to have you home
Long before daylight
The sun is your worst enemy
Thank God it’s dark tonight
This might be the only chance we get

Let's Do Something Cheap And Superficial (переклад)

Хоча твоє волосся всі сплутане
А твій макіяж у безладі
Більшість того, що ви п’єте
Розливається з твоєї сукні
І щоб не впасти
Твій барний стілець на порозі
Все, що ви можете зробити
Я зроблю свою пропозицію
Тому що я такий же п’яний, як і ти
Давайте зробимо щось дешеве та поверхневе
Давайте зробимо те, про що ми можемо пошкодувати
Давайте зробимо щось пошарпане та нечутливе
Можливо, це єдиний наш шанс
У вас на зубах видно помаду
І стікати по шлангу
Де ти взяв ці дешеві парфуми
лише Бог знає
Тепер я буду радий, що ти вдома
Задовго до світання
Сонце – ваш найлютіший ворог
Слава Богу, сьогодні темно
Можливо, це єдиний наш шанс