Переклад тексту пісні Greške - Buntai, Kes

Greške (оригінал)

Šta'š reć kad se opet sretnu oči naše
Ja sam noćima molio za te Oče naše
Sad kad moram poći molit ću jače
Bože blagoslovi cijeli ovaj bijeli ZG
Al baš baš čuvaj nju, ko kak brat bratu čuva tajnu
Nemoj pustit ju samu, osvijetli joj put u mraku
A ja tak i tak, svaki dan tako usamljen
Neka plakica, ovako neka čagica
A više puta je, sjebo sam aj plati sad
Al neću platit parama, pare pijem pa popijem
I k pare su zlokobne, al daj još jednom molim te
Usliši moje molitve i čuvaj ju
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Mislim da bi bilo bolje, heh, mislim da bi imo volje, ay
Kada bi ti bila pored, ay, ne bih ni skido pogled s tebe
Zebe me srce opet, to je tako kada me potope
Mislim, mislim da te mogu otet, meni ne bi htio život proklet
Zbog Gucci remena, nemam vremena
Mala nevjerna, ay, ay, ay
Slatka prevara, takva ne valja
Meni ne treba, ay, ay, ay
Tebe nikad neću moći kupit novcem
Jedino mi ti možeš držat konce
Volim se sašit, jer me uplašiš
Dođi me zajaši i svijetlo ugasi
Ti si moje svijetlo i u tami, mislim da si sa mnom
Mi smo opet sami
Rani me, rani me, rani me, rani
Znam, to te hrani, al molim te stani
Stani na tren, ostat ću njem
Samo pogle i vidit ćeš sve
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)
Ti si moja želja, ti si moja ovisnost
Ti dar si od Boga, bez tebe je sve prozirno
Ponizno, dok pratim tvoje korake mi plovimo
U bezdan i svijestan da se ludo volimo
Riječi meke, mekše i od jastuka
Na kojem si sinoć pored mene zaspala
Crvena od zanosa, ko najslađa jabuka
Tvoja koža od dodira je gorila
Zalazak sunca sa tobom je slađi, znaj
Ovo što imamo, ne želim da tom dođe kraj
Zato je sa tobom puno lakši opstanak
Dođi da ti zgrijem usne hladne kao prosinac
I bebe reci mi što želiš, jer vrijeme mi teče
Oprosti mi greške, jer bio sam dijete
A predugo sam sam (predugo sam sam)
Tjedan dana traje dan (tjedan dana traje dan)
A ti si htjela nešto drugo i to vrti se u krug
Sam u svoja četiri zida, a ti stjeraš me u kut
A di ću sad?
(di ću sad?)
Ne znam ni sam (ne znam ni sam)

(переклад)

Що ти скажеш, коли наші погляди знову зустрінуться
Я молився за тих Отців наших вночі
Тепер, коли мені потрібно йти, я буду сильніше молитися
Дай Боже здоров'я цілу білу ЗГ
Але тільки зберігай це, як брат зберігає таємницю для свого брата
Не залишай її одну, освітлюй їй дорогу в темряві
І я так і так, кожен день такий самотній
Якась табличка, якась табличка
І багато разів так було, я облажався і плачу зараз
Але грошима не розплачуся, я п’ю гроші, а потім п’ю
А гроші зловісні, але дайте їх ще раз, будь ласка
Почуй мої молитви і дотримуйся
А дітки скажи мені, що ти хочеш, бо для мене час закінчується
Пробач мені помилки, бо я був дитиною
І я був сам занадто довго (я був сам занадто довго)
Тиждень триває день (тиждень триває день)
А ти захотів чогось іншого і воно крутиться по колу
Один у своїх чотирьох стінах, а ти заганяєш мене в кут
І куди я зараз піду?
(Куди я зараз піду?)
Я навіть не знаю (я сам не знаю)
Я думаю, що було б краще, хе, я думаю, у нас була б воля, ага
Якби я був поруч з тобою, ага, я б не зводив з тебе очей
Серце знову стукає, отак воно мене топить
Я маю на увазі, я думаю, що можу викрасти тебе, ти б не хотів, щоб я проклятого життя
Через пояс Gucci у мене немає часу
Маленький невірний, ай, ай, ай
Солодка афера, це не добре
Мені не треба, ай, ай, ай
Я ніколи не зможу купити тебе за гроші
Тільки ти можеш тримати мої струни
Я люблю шити, бо ти мене лякаєш
Покатайся на мені і вимкни світло
Ти моє світло і в темряві я думаю, що ти зі мною
Ми знову одні
Мені болить, болить, болить, болить
Я знаю, це вас годує, але будь ласка, припиніть
Хвилинку, я залишуся з ним
Просто подивіться і ви все побачите
А дітки скажи мені, що ти хочеш, бо для мене час закінчується
Пробач мені помилки, бо я був дитиною
І я був сам занадто довго (я був сам занадто довго)
Тиждень триває день (тиждень триває день)
А ти захотів чогось іншого і воно крутиться по колу
Один у своїх чотирьох стінах, а ти заганяєш мене в кут
І куди я зараз піду?
(Куди я зараз піду?)
Я навіть не знаю (я сам не знаю)
Ти моє бажання, ти моя залежність
Ти дар Божий, без тебе все прозоро
Покірно, ідучи твоїми слідами, ми пливемо
У прірву і усвідомлюючи, що ми шалено любимо один одного
Слова м'якше, м'якше подушки
На якому ти заснув біля мене минулої ночі
Червоний від екстазу, як найсолодше яблуко
Ваша шкіра горіла від дотику
З тобою солодший захід сонця, ти знаєш
Те, що ми маємо, не хочеться закінчувати
Тому з тобою набагато легше вижити
Приходь і зігрій свої губи холодними, як грудень
А дітки скажи мені, що ти хочеш, бо для мене час закінчується
Пробач мені помилки, бо я був дитиною
І я був сам занадто довго (я був сам занадто довго)
Тиждень триває день (тиждень триває день)
А ти захотів чогось іншого і воно крутиться по колу
Один у своїх чотирьох стінах, а ти заганяєш мене в кут
І куди я зараз піду?
(Куди я зараз піду?)
Я навіть не знаю (я сам не знаю)