Переклад тексту пісні Milonga Rante - Buitres

Milonga Rante (оригінал)

Tan lejos como un final
Que te acaricia al pasar.
Canción de amantes,
Milonga extraña
Poesía de dolor.
Su musa te hizo volver
Donde se pierde la sangre y la piel.
No era tan fácil
Seguir la historia
Hasta la eternidad.
Cubrir de gloria
Flores usadas
Guerras perdidas ayer.
El beso que muerde la piel y el ancho mar
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Tan lejos como un final.
Tan cerca como querías estar.
Canción de amantes
Milonga extraña
Herida de los dos.
Toda la culpa de ayer
No alcanza para esta copa de hiel.
Tiemblan las manos
Se anuncia el diablo
Giran las luces del escenario
Sale la furia
Y canta en un tono cruel:
«esto es así:
La noche asesina una vez;
Un muerto ya no puede volver»
Milonga errante
El beso que muerde la piel
Ni el mar lo hace desaparecer
Milonga errante.
Sale la furia… y estábamos otra vez…
El beso que muerde la piel
El ancho mar… el mar lo hace desaparecer…
La noche… la noche asesina una vez…
Un buen dolor… un muerto ya no puede volver…

(переклад)

аж до кінця
Це пестить вас, коли проходить.
пісня закоханих,
дивна мілонга
Поезія болю
Його муза змусила вас повернутися
Де втрачається кров і шкіра.
це було не так просто
стежити за історією
До Вічності.
покрити славою
використані квіти
Війни, програні вчора.
Поцілунок, що кусає шкіру і широке море
Навіть море не змусить його зникнути
Мандрівна мілонга.
Аж до кінця.
Так близько, як ви хотіли бути.
пісня закоханих
дивна мілонга
Поранений обома.
Вся провина вчорашнього дня
Не вистачає на цю чашу жовчі.
руки тремтять
оголошується диявол
Вимикаються вогні сцени
з люті
І співає жорстоким тоном:
"це так:
Ніч вбиває раз;
Мертвий більше не може повернутися"
мандрівна мілонга
Поцілунок, що кусає шкіру
Навіть море не змусить його зникнути
Мандрівна мілонга.
Гнів виходить... і ми знову...
Поцілунок, що кусає шкіру
Широке море... море зникає...
Ніч... ніч вбиває раз...
Добрий біль... мертвий уже не може повернутися...