Переклад тексту пісні Tell Me Now - Built To Spill

Tell Me Now (оригінал)

You’ll never know, dear, the tears that I cry
I don’t wanna wait, girl, till the day that I die
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
I don’t understand the things that you do
You promised to make me the king of the zoo
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
I wanna know, dear, the way that you feel
I’m on a roll, girl, my heart’s like a wheel
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
If I could trust the look in your eye
What if your kiss could be a lie?
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
In this world
It’s hard to find
A friend who cares
But if this really is love
Then lets get it on, on, on
Tell me now, oh-oh, do you really love me?
Oh-oh, do you really love me?
Do you really love me?

(переклад)

Ти ніколи не дізнаєшся, любий, сльози, які я плачу
Я не хочу чекати, дівчино, до дня, коли я помру
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
Я не розумію, що ви робите
Ти обіцяв зробити мене королем зоопарку
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
У цьому світі
Важко знайти
Друг, якому байдуже
Але якщо це справді любов
Тоді давайте ввімкнути, увімкнути, увімкнути
Я хочу знати, любий, що ти відчуваєш
Я на катку, дівчино, моє серце, як колесо
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
Якби я міг довіряти погляду твоїх очей
Що, якщо ваш поцілунок може бути брехнею?
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
У цьому світі
Важко знайти
Друг, якому байдуже
Але якщо це справді любов
Тоді давайте ввімкнути, увімкнути, увімкнути
Скажи мені зараз, о-о, ти справді мене любиш?
О-о, ти справді любиш мене?
Ви дійсно любите мене?