Переклад тексту пісні Still Flat - Built To Spill

Still Flat (оригінал)

and you tell me this and you tell me that
no matter how the thing grows it’s still flat
and you showed me this
and you showed me that
because of where you came from
you know where it’s at another Marxist celebration
this time with pipes instead of guns
with very little dedication
to anything that isn’t fun
it’s gonna take some dedication
it’s gonna take some dedication
and you showed me this and you showed me that
because of where I came from
you know where I’m at and you tell me this and you tell me that
no matter how round it feels it’s still flat
it’s still flat
another cosmic demonstration
with stars colliding into suns
it doesn’t take imagination
it’s just the way this stuff is done
better than your imagination

(переклад)

і ти кажеш мені це і ти скажиш мені те
незалежно від того, як річ росте, вона все одно плоска
і ти показав мені це
і ви мені це показали
через те, звідки ви прийшли
ви знаєте, де це відбувається на іншому марксистському святі
цього разу з трубами замість зброї
з дуже малою відданістю
до усього, що не приносить задоволення
це займе певну відданість
це займе певну відданість
і ти показав мені це, і ти показав мені те
через те, звідки я прийшов
ти знаєш, де я перебуваю, і ти кажеш мені це і кажеш мені це
Незалежно від того, наскільки круглим він відчувається, він все одно плоский
це все ще плоске
ще одна космічна демонстрація
з зірками, що стикаються з сонцями
це не потребує уяви
це просто так, як це робиться
краще ніж ваша уява