Переклад тексту пісні Queenie The Dog - Built To Spill

Queenie The Dog (оригінал)

Queenie the doggie was a friend of mine
If only the money could save her now
Queenie the dog
Queenie the doggie, the special one
She always had the most fun most all of the time
Queenie the dog
She was all the laughing heard that sailed the ocean sea
He would talk the birds that walked, that cursed reality
Queenie the dog
Queenie was funny, she’d laugh at every joke
But we sure were surprised when she finally did spoke
Queenie the dog
Queenie the doggie sent down from heaven above
An angel in disguise filled with such love
Queenie the dog
Now and then I find myself listening to Queenie bark
At the twilight of the night as if I was a werewolf in the dark
Queenie the dog
She was the funny, the dog with only kind mind
The peace and the quiet I hope she will find
Queenie the dog
Queenie the doggie howling at the sun
Queenie the doggie, just to watch her puppies run
Queenie the dog
Somewhere I know she’s laughing in the clouds
Just to see what it’s all about
Queenie the dog
Queenie the doggy there’s only you and me
Queenie the doggy will live eternity
Queenie the dog
Love is an illusion, it plays with your brain
It’s plain and it’s simple, it’s hard to explain
Queenie the dog, Queenie the dog
Queenie the doggy was a friend of mine
If only the money could save her now
Queenie the dog, Queenie the dog
If only the money could save her now

(переклад)

Собачка Куіні була моїм другом
Якби тільки гроші могли врятувати її зараз
Собака Квінні
Собачка Куіні, особлива
Їй завжди було найвеселіше за весь час
Собака Квінні
Вона була єдиним сміхом, почутим, що пливло океанським морем
Він говорив би про птахів, які ходили, про цю прокляту реальність
Собака Квінні
Куіні була смішна, вона сміялася над кожним жартом
Але ми були здивовані, коли вона нарешті заговорила
Собака Квінні
Собачка Квінні, послана з небес вище
Переодягнений ангел, сповнений такої любові
Собака Квінні
Час від часу я слухаю гав Квіні
У сутінках ночі, наче я був перевертнем у темряві
Собака Квінні
Вона була кумедною, собакою з єдиним добрим розумом
Сподіваюся, вона знайде спокій і тишу
Собака Квінні
Собачка Куіні, що виє на сонце
Собачка Куіні, щоб просто поспостерігати, як її цуценята бігають
Собака Квінні
Десь я знаю, що вона сміється в хмарах
Просто щоб побачити, про що йдеться
Собака Квінні
Собачка Куіні, є тільки ти і я
Собачка Квінні буде жити вічно
Собака Квінні
Любов — ілюзія, вона грає з вашим мозком
Це зрозуміло й просто, це важко пояснити
Собака Куіні, собака Куіні
Собачка Куіні була моїм другом
Якби тільки гроші могли врятувати її зараз
Собака Куіні, собака Куіні
Якби тільки гроші могли врятувати її зараз