Переклад тексту пісні Pat - Built To Spill

Pat (оригінал)

Pat we need your brains back
Pat we need your fire
And your imagination
Pat we know you fucked up
But we don’t care you fucked up
Everybody’s fucked up
Thought I heard your voice
The other night
And sure enough it came
From you
Thought I’d be surprised
That you weren’t dead
But all I was was glad
Just sitting by your bed
And talking to your head
And hearing what you said
As if you’d never left
Can’t you see yourself yet
Can’t you see through our eyes
Can’t you see the truth
Nothing’s worse than never
Falling in a dream’s where
We can see together
Saw you the other night
Have to say
Something wasn’t right
Of course
But I didn’t mind
'Cuz seeing you
Being all alive
Just walkin in the room
Made me so relieved
Like everything was fine
And you had never died
Or second guessed your mind
Or gave up on our trust
Thought you’d gone too far
For us to take you back
But distances like that, pat
Don’t exist in fact

Pat (переклад)

Пет, нам потрібні ваші мізки повернути
Пет, нам потрібен твій вогонь
І ваша уява
Пет, ми знаємо, що ти облажався
Але нам байдуже, що ви обдурили
Всі облажені
Здавалося, я чув твій голос
Другої ночі
І, безперечно, прийшло
Від вас
Думав, буду здивований
Щоб ти не був мертвий
Але все, що я був радий
Просто сидіти біля вашого ліжка
І розмовляти з твоєю головою
І почувши те, що ти сказав
Ніби ви ніколи не йшли
Ви ще не бачите себе
Хіба ти не бачиш нашими очима
Хіба ви не бачите правди
Немає нічого гіршого, ніж ніколи
Де впасти у сні
Ми бачимо разом
Бачив тебе вночі
Треба сказати
Щось було не так
Звичайно
Але я не заперечував
'Бо побачив тебе
Бути всі живі
Просто зайдіть у кімнату
Мені так полегшало
Ніби все було добре
І ти ніколи не вмирав
Або вгадав ваш розум
Або відмовилися від довіри
Думав, ти зайшов занадто далеко
Щоб ми забрали вас назад
Але такі відстані, погладьте
Насправді не існує