Переклад тексту пісні Nowhere Nothin' Fuckup - Built To Spill

Nowhere Nothin' Fuckup (оригінал)

Say a word for Jimmy Brown
Been nowhere he’s done nothing
Probably not even a shirt on his back
Ain’t got nothing at all
Say a word for Ginger Brown
Walks around with his head down
They took the shoes from his feet
Threw the poor boy out in the street nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin'
Nowhere nothin' now say a word for Karen Brown
She can’t tell the night from the day
They threw her out in the street
Just like a cat she landed on her feet
Say a word for Charlie Brown
Ain’t got nothin' at all
Everyday she falls in love and every night she falls
And when she does it’s with a nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' fuckup
Nowhere nothin' nowhere nothin' now
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow
In America
Every puddle
Gasoline rainbow

(переклад)

Скажіть слово про Джиммі Брауна
Ніде не був, нічого не зробив
Напевно, навіть не сорочки на спині
Немає взагалі нічого
Скажіть слово для імбирного коричневого
Ходить з опущеною головою
Зняли з його ніг черевики
Викинув бідолашного хлопчика на вулицю, ніде нічого не дурень
Ніде нічого хрена
Ніде нічого хрена
ніде нічого
Зараз ніде нічого не сказати про Карен Браун
Вона не може відрізнити ніч від дня
Вони викинули її на вулицю
Як кіт, вона встала на ноги
Скажіть слово про Чарлі Брауна
Взагалі нічого не отримав
Щодня вона закохується і щоночі вона закохується
А коли вона це робить, то ніде немає
Ніде нічого хрена
Ніде нічого хрена
Ніде нічого, ніде нічого, тепер ніде нічого fuckup
Ніде нічого хрена
Ніде нічого хрена
Ніде нічого, ніде нічого, зараз
В Америці
Кожна калюжа
Бензинова веселка
В Америці
Кожна калюжа
Бензинова веселка
В Америці
Кожна калюжа
Бензинова веселка