Переклад тексту пісні Living Zoo - Built To Spill

Living Zoo (оригінал)

We know where we wanna go
But we can’t tell
Alone how to navigate
Our way through hell
Sometimes when you wake up
(Sometimes wake up lonely)
Feel alone
Somehow we get over it
(Somehow keep it going)
And we go on
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
They say there’s a part of us
We can’t explain
Please say you’ll do anything
To make me stay
Ahhh
That’s alright
Ahhh
Doin' fine
Being a human
Being an animal too
Being in a cage and
Being a living zoo
Being a person
Being an animal too
Being all alone and
Being all me and you
Cause we’re lions
In our cages
And tigers
In tiny spaces

(переклад)

Ми знаємо, куди хочемо піти
Але ми не можемо сказати
Навігація сама по собі
Наш шлях крізь пекло
Іноді, коли прокидаєшся
(Іноді прокидається самотнім)
Відчуй себе самотнім
Якимось чином ми це подолаємо
(Якось так продовжити)
І ми продовжуємо
Аааа
Це нормально
Аааа
Все добре
Кажуть, що є частина нас
Ми не можемо пояснити
Будь ласка, скажіть, що ви зробите будь-що
Щоб змусити мене залишитися
Аааа
Це нормально
Аааа
Все добре
Бути людиною
Бути також твариною
Перебування в клітці та
Як живий зоопарк
Бути людиною
Бути також твариною
Бути зовсім самотнім і
Бути всім мною і тобою
Бо ми леви
У наших клітках
І тигри
У крихітних місцях