Переклад тексту пісні Distopian Dream Girl - Built To Spill

Distopian Dream Girl (оригінал)

Can you make it real?
Make it more than will
More than just feel
We are on a ride
We’re on it all the time
It’s at the front of your mind
My stepfather looks just like David Bowie
But he hates David Bowie
I think Bowie’s cool
I think Lodger rules
I think my step dad’s a fool
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
«I'm alright,» said the man to his wife
Waking up with a head full of bed
Full of what she said
She hadn’t thought of it for a while
And when she did, she thought of it differently
Than she thought she should be thinking
Just the thought of it’s enough
To penetrate my comfort zone
Without me, there’s nothing
I’m the only thing that dies
If it came down to your life or mine
I would do the stupid thing
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living
And let you keep on living

Distopian Dream Girl (переклад)

Чи можете ви зробити це реальним?
Зробіть це більше, ніж буде
Більше, ніж просто відчувати
Ми в поїздці
Ми за цим весь час
Це на передньому плані
Мій вітчим схожий на Девіда Боуї
Але він ненавидить Девіда Боуї
Я вважаю, що Боуї круто
Я вважаю, що Lodger правила
Я вважаю мій відчим дурень
Без мене немає нічого
Я єдине, що вмирає
Якщо це стосувалося твого чи мого життя
Я б зробив дурну річ
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити
«У мене все гаразд», — сказав чоловік своїй дружині
Прокидаюся з головою, повною ліжка
Повний тем, що вона сказала
Вона не думала про це деякий час
І коли вона це зробила, то подумала про це по-іншому
Аніж вона думала, що має подумати
Досить лише думки про це
Щоб проникнути в мою зону комфорту
Без мене немає нічого
Я єдине, що вмирає
Якщо це стосувалося твого чи мого життя
Я б зробив дурну річ
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити
І дозвольте вам продовжувати жити