Переклад тексту пісні Bloody Rainbow - Built To Spill

Bloody Rainbow (оригінал)

Swirling hypnotic
Disrupts the girl
And the skull-headed spider
The milk was low cal
But what did it matter?
All of her hopes had been shattered
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
Away in her chamber
She remembers a love affair
Steamy hot romance
She couldn’t care
Looking through her record collection
No one was there
Thrilled to the minute
Bloody rainbow
She’s always thinking
Things could turn out right
Like walking the dog
Or flying a kite
Systematic routine blight
All alone and lonely at night
She fell asleep with the tv on Thrilled to the minute
Bloody rainbow
What a tribulation
There’s finally salvation for the dead
It’s the good things that they said
It’s the good times that really last
We almost have come from the past
Thrilled to the minute
Bloody rainbow

(переклад)

Закручений гіпнотик
Заважає дівчині
І черепоголовий павук
Молоко було низькокалорійним
Але яке це мало значення?
Усі її надії були розбиті
У захваті до хвилини
Кривава веселка
Геть у її кімнаті
Вона згадує любов
Гарячий романтик
Їй було все одно
Переглядаючи її колекцію записів
Там нікого не було
У захваті до хвилини
Кривава веселка
Вона завжди думає
Справи можуть вийти правильно
Як вигулювати собаку
Або запуск змія
Систематичний рутинний фітофтороз
Самотній і самотній уночі
Вона заснула з увімкненим телевізором. У захваті до хвилини
Кривава веселка
Яка біда
Нарешті є порятунок для померлих
Це те хороше, що вони сказали
Це хороші часи, які дійсно тривають
Ми майже прийшли з минулого
У захваті до хвилини
Кривава веселка