Переклад тексту пісні Big Dipper - Built To Spill

Big Dipper (оригінал)

Once
When I was little someone pointed out to me Some constellations but the big dipper’s all I could see
That brontasaurus must have stood a thousand miles high
That brontasaurus laying on its side up in the sky
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me Jack thought it twice and thought that that fact made it true
Some brains just work that way that’s what chemicals can do He thought he’d have a beer thought he was alone
He thought an Albertson’s stir fry dinner would make his apartment a home
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me
I thought I bored me but I learned to think like you
Now nothing bores me that’s that nothing is thought through
Bottoms up and this time
Won’t you let me be?
Bottled up but this time
Won’t you rescue me?
Thought it out and this time
It’s all I can see
You should have been here last night and heard what the big dipper said to me

(переклад)

один раз
Коли я був маленьким, хтось вказав мені на деякі сузір’я, але Велику ведмедицю – це все, що я бачив
Цей бронтазавр мав бути на тисячу миль у висоту
Цей бронтазавр лежить на боці в небі
Знизу вгору і цього разу
Ви не дозволите мені бути?
Розлитий, але цього разу
Ти мене не врятуєш?
Ти мав бути тут минулої ночі й почути, що мені сказала Велика Ведмедиця.
Деякі мізки просто так працюють, ось що можуть зробити хімікати. Він думав, що вип’є пива, думав, що він один
Він думав, що обід із смаженою стравою Альбертсона зробить його квартиру домом
Знизу вгору і цього разу
Ви не дозволите мені бути?
Розлитий, але цього разу
Ти мене не врятуєш?
Ти мав бути тут минулої ночі й почути, що сказав мені Велика Ведмедиця
Я думав, що мені нудно, але я навчився думати, як ти
Тепер мене ніщо не набридає, тобто нічого не продумується
Знизу вгору і цього разу
Ви не дозволите мені бути?
Розлитий, але цього разу
Ти мене не врятуєш?
Продумав і цього разу
Це все, що я бачу
Ти мав бути тут минулої ночі й почути, що сказав мені Велика Ведмедиця