Переклад тексту пісні Into the Mist - Built By Titan, Future Rivals

Into the Mist (оригінал)

I feel free like a bird in the wind
Like a boy 'til the world got in
I feel strong like the steel on a ship
As the waves toss me into the mist
I feel old like the dust on a book
And as young as the heart that she took
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly
Baby, I ain’t coming down 'til I die
Leave the past it’ll haunt you inside
Oh, it’s a ghost that you made in your mind
And I was lost with this dream in my eyes
But I was born just to keep it alive
Oh, do you realize, do you realize
Can you realize it?
Watch me as my arms are wide and I fly (Wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die
I’m worried 'bout the future
I wonder if I’m strange
That I worrIED by the people in this digital age
As I scroll along the faces
As they scroll through all the faces
All the cars and all the planes
While they drift through all the stories
Wishing it could be the same
So I think about my family
And the world and how it spins
As I’m calling back my memories
No machine can comprehend
From the first breath, it’s a newborn child
To the last dance for teenage life
And the first song into your wedding night
To the last breath in your fading life
Watch me as my arms are wide and I fly (Are wide and I fly)
Baby, I ain’t coming down 'til I die

Into the Mist (переклад)

Я почуваюся вільним, як птах на вітрі
Як хлопчик, поки світ не увійшов
Я почуваюся сильним, як сталь на кораблі
Коли хвилі кидають мене в туман
Я почуваюся старим, як пил на книзі
І такий же молодий, як серце, яке вона взяла
О, ти усвідомлюєш, ти розумієш
Ви можете це усвідомити?
Спостерігайте за мною, як мої широкі руки й я літаю
Дитина, я не зійду, поки не помру
Залиште минуле, воно буде переслідувати вас всередині
О, це привид, який ви створили у своєму розумі
І я загубився з цією мрією в очах
Але я народжений просто для збереження живого
О, ти усвідомлюєш, ти розумієш
Ви можете це усвідомити?
Дивіться на мене, як мої руки широкі, і я літаю (Широкий і я літаю)
Дитина, я не зійду, поки не помру
Я переживаю за майбутнє
Цікаво, чи я дивний
Те, що мене хвилюють люди в цю цифрову епоху
Коли я прокручую обличчя
Коли вони прокручують усі обличчя
Всі машини і всі літаки
Поки вони дрейфують через усі історії
Бажаю, щоб це було те саме
Тому я думаю про свою сім’ю
І світ і те, як він крутиться
Коли я відкликаю свої спогади
Жодна машина не може зрозуміти
З першого вдиху це новонароджена дитина
До останнього танцю для підліткового життя
І перша пісня у вашу шлюбну ніч
До останнього подиху в твоєму згасаючому житті
Дивіться на мене, як мої руки широкі, і я літаю (Широкі й я літаю)
Дитина, я не зійду, поки не помру