Переклад тексту пісні 10 - Built By Titan

10 (оригінал)

I was a hurricane, I was a lost boy
I was a runaway, oh I could fly
When I was 10 years old
When I was 10 years old
I was the reckless tide, In a wide sea
Oh I could pierce the night
With just one line
'Cause I was 10 feet tall
Yeah, I was 10 feet tall
All of the shattered bones
All of the broken arms
All the things that we’ve been through
Will somehow lead me back to you
Know when we close our eyes
Oh, we will rule the night
And all the things that we’ve been through
Will somehow take me back to you
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I keep running from myself
Try to be somebody else
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I keep running from myself
Try to be somebody else
You were a blazing heart
In a cold world
You were a raging fire
Rising high, oh
When you were 10 weeks old
Yeah, when you were 10 weeks old, oh
They’re gonna try, gonna try
Gonna try, gonna try
But they’re never gonna take your heart, baby
They’re never gonna take your heart, baby
Oh, but they’re never gonna take your heart, baby
They’re never gonna take your heart
All of the roads we crossed
All of the dreams we lost
And all the things that we’ve been through
Will somehow lead me back to you
Oh, when you close your eyes
Oh, we will rule the night
And all the things that we’ve been through
Will somehow take me back to you
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I kept running from myself
Try to be somebody else
I don’t wanna be nobody else
I don’t wanna be nobody else
I kept running from myself
Try to be somebody else
Brothers, sisters, keep on reaching
Fathers, mothers, keep on dreaming
Fighters, soldiers, drop your weapons
And lay your back on me, lay your back on me
Oh, oh, oh, oh, oh

10 (переклад)

Я був ураган, я був загубленим хлопчиком
Я був втікачом, о я вміг літати
Коли мені було 10 років
Коли мені було 10 років
Я був безрозсудним припливом, У широкому морі
О, я міг би пробити ніч
Лише одним рядком
Тому що я був 10 футів на зріст
Так, я був 10 футів на зріст
Усі роздроблені кістки
Усі зламані руки
Все те, що ми пережили
Якось поверне мене до вас
Знайте, коли ми закриваємо очі
О, ми будемо керувати ніччю
І все те, що ми пережили
Якось поверне мене до вас
Я не хочу бути ніким іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я продовжую тікати від себе
Спробуйте бути кимось іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я продовжую тікати від себе
Спробуйте бути кимось іншим
Ти був палаючим серцем
У холодному світі
Ви були лютим вогнем
Піднявшись високо, о
Коли тобі було 10 тижнів
Так, коли тобі було 10 тижнів, о
Вони спробують, спробують
Спробую, спробую
Але вони ніколи не візьмуть твоє серце, дитино
Вони ніколи не візьмуть твоє серце, дитино
О, але вони ніколи не візьмуть твоє серце, дитино
Вони ніколи не візьмуть ваше серце
Усі дороги, які ми перетнули
Усі мрії, які ми втратили
І все те, що ми пережили
Якось поверне мене до вас
О, коли ти закриєш очі
О, ми будемо керувати ніччю
І все те, що ми пережили
Якось поверне мене до вас
Я не хочу бути ніким іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я продовжував тікати від себе
Спробуйте бути кимось іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я не хочу бути ніким іншим
Я продовжував тікати від себе
Спробуйте бути кимось іншим
Брати, сестри, продовжуйте доступати
Батьки, матері, продовжуйте мріяти
Бійці, солдати, кидайте зброю
І лягай спиною до мене, лягай спиною до мене
Ой, ой, ой, ой, ой