Переклад тексту пісні Я хочу быть душевнобольным - Буерак

Я хочу быть душевнобольным (оригінал)

Я хочу быть душевно-больным
Чадной грезой у жизни облечься
Не сгорая гореть неземным
Жить и плакать душою младенца
Навсегда, навсегда, навсегда
Надоела стоустая ложь
Утомили страдания душ, —
Я хочу быть душевнобольным!
Над землей, словно сволочный проч
В суету улыбается Дьявол
Давит в людях духовную мочь,
Но меня в смрадный ад не раздавит
Никогда, никогда, никогда
Я стихийным эдемом гремуч
Ослепляю людское злосчастье
Я на небе, как молния, зряч
На земле, в облаках, без поместья
Для толпы навсегда, навсегда
Я хочу быть душевнобольным!
Никогда, никогда, никогда

Я хочу быть душевнобольным (переклад)

Я хочу бути душевно-хворим
Чадною мрією у життя зодягнутися
Не згоряючи горіти неземним
Жити і плакати душею немовля
Назавжди, назавжди, назавжди
Набридла вартісна брехня
Втомили страждання душ,—
Я хочу бути душевнохворим!
Над землею, мов сволочний ін.
У метушні посміхається Диявол
Тисне в людях духовну силу,
Але мене в смердюче пекло не розчавить
Ніколи, ніколи, ніколи
Я стихійним едемом гримуч
Осліплюю людське злощастя
Я на небі, як блискавка, зряч
На землі, в хмарах, без маєтку
Для натовпу назавжди, назавжди
Я хочу бути душевнохворим!
Ніколи, ніколи, ніколи