Переклад тексту пісні На старых сидениях кинотеатра - Буерак

На старых сидениях кинотеатра (оригінал)

На старых сидениях кинотеатра
В лучах прожектора мы с тобою вдвоём
Мы одни
Ты смотришь на героев с экрана
Мне так сложно сидеть с тобою спокойно
Моя тревога внутри
На старых сидениях кинотеатра
Время погасило все лампы и дни
Кассир сидит весь в пыли
Дверь в кинозал скрипит в такт моим нервам
Я по счёту второй, а может быть первый
В заголовке совсем ненужной любви
«Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо
Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо»

На старых сидениях кинотеатра (переклад)

На старих сидіннях кінотеатру
У променях прожектора ми з тобою вдвох
Ми самі
Ти дивишся на героїв з екрану
Мені так складно сидіти з тобою спокійно
Моя тривога всередині
На старих сидіннях кінотеатру
Час погасив усі лампи і дні
Касир сидить весь у пилу
Двері в кінозал скриплять у такт моїм нервам
Я за рахунок другого, а може бути перший
У заголовку зовсім непотрібного кохання
«Доброго дня, щось вас давно не видно
Невже у вас все стало добре?
Я вас бачила на кожному фільмі
Ви занурювали голову на моє плече
Доброго дня, щось вас давно не видно
Невже у вас все стало добре?
Я вас бачила на кожному фільмі
Ви занурювали голову на моє плече»