Переклад тексту пісні Sen o Dolinie - Budka Suflera

Sen o Dolinie (оригінал)

Znowu w życiu mi nie wyszło
Uciec pragnę w wielki sen
Na dno tamtej mej doliny
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
W tamten czas, lub jego w cień
Znowu obłok ten różowy
Pod nim dom i tamta sień
Wszystko w białej tej dolinie
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
Jeszcze głębiej, zapaść w sen
Późno, późno, późno… późno jest
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów
Późno, późno, późno…
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów
Znowu szarych dni pagóry
Znów codziennych rzeczy las
Wolę swoją snów dolinę
Obok której płynie czas
Szuka jej, kto był tu raz.
/x5

Sen o Dolinie (переклад)

У моєму житті знову не вийшло
Я хочу втекти у великий сон
На дні моєї долини
Де я наздоганяю напередодні
У той час, або його тінь
Знову ця рожева хмара
Під ним будинок і та передпокій
Все в білій долині
Де я наздоганяю напередодні
Ще глибше заснути
Пізно, пізно, пізно… вже пізно
Я знаю, що вже пізно
Щоб почати все спочатку
Пізно, пізно, пізно...
Я знаю, що вже пізно
Щоб почати все спочатку
Знову сірі гори
Знову ліс буденних речей
Я віддаю перевагу долині своєї мрії
Час минає
Вона шукає, хто був тут колись.
/ x5