Переклад тексту пісні Kto zrobił mi ten żart - Budka Suflera

Kto zrobił mi ten żart (оригінал)

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Kto zrobił mi ten żart (переклад)

Ще один день безцільно, безглуздий роками
Ще одна гіркота багатьох випитих до дна
Знову вставання вранці, ритуал, як із записок
І знову і знову питання, вірніше мого друга:
Що я тут роблю, я хотів би знати
Чого я тут шукаю, хто мені цей жарт навів?
Що я тут роблю, звідки виникла ідея жити тут?
Що я тут шукаю, якщо тут нічого немає?
Повертайтеся містом, через ворожість і брехню
Все таке знайоме, звичайне, аж страшно
Ще одна зміна дати, знову день
І вечірня маленька молитва незадовго до сну:
Що я тут роблю, я хотів би знати
Чого я тут шукаю, хто мені цей жарт навів?
Що я тут роблю, звідки виникла ідея жити тут?
Що я тут шукаю, якщо тут нічого немає?