Переклад тексту пісні Parents - Budgie

Parents (оригінал)

When I was a little boy
They would say to me
Don’t go in the world and play
It’s bad company
All they had was child and faith
Let him grow and let him wait
Just to find out what it was to be free
But now I’m over twenty one
Growing up I’ve had my fun
And I know it’s got to be
Baby lying in a womb
Are you free or in a tomb
Let me in
I feel I want to cry
Oh the road is there
Oh the road is there
Come on back, back
Wash your hands and up to bed
Mind your manners
Or you’re dead
Mind the cars cos you’ve got school on Monday
Put my trust in God
Who is he I know not what
Something mummy said to me one Sunday
Maybe love is life but life is not
Something I need plenty of
Oh!
I wish I’d never lived a day
Now there’s no one near me now
Tell me what to do and how
Take me let me sing my cares away
Oh!
the road is there
Oh that road is there
Come on back, back
Wash your hands and up to bed
Mind your manners
Or you’re dead
Mind the cars cos you’ve got school on Monday
Black is black and white is white
Which to choose and which is right
Guide me to a place where I’ll stay
Wrap me up and keep me warm
Hide myself far from the storm
Sleep and love will keep my mind at rest
Only now I realise what my parents had to try
Love you all and keep you all my life
Oh that road is there
Oh the road is there
Come on back, back

(переклад)

Коли я був маленьким хлопчиком
Вони сказали б мені
Не ходіть в світ і не грайте
Це погана компанія
Все, що у них було, це дитина і віра
Нехай росте і нехай почекає
Просто щоб з’ясувати, що таке бути безкоштовним
Але зараз мені вже більше двадцяти одного
Коли я виріс, я розважався
І я знаю, що так має бути
Дитина лежить в утробі
Ви вільні чи в гробниці
Впусти мене
Я відчуваю, що хочу плакати
О, дорога є
О, дорога є
Повертайся, назад
Помийте руки і підніміться до ліжка
Слідкуй за своїми манерами
Або ви мертві
Пам’ятайте про машини, бо в понеділок у вас школа
Довіряйся Богу
Хто він, я не знаю що
Одного разу в неділю мама сказала мені щось
Можливо, любов — це життя, але — це не
Щось мені багато потрібно
Ой!
Я хотів би ніколи не прожити ні дня
Тепер поруч зі мною нікого немає
Скажіть мені, що робити і як
Забери мене, дозволь мені проспівати свої турботи
Ой!
дорога туди
О, ця дорога є
Повертайся, назад
Помийте руки і підніміться до ліжка
Слідкуй за своїми манерами
Або ви мертві
Пам’ятайте про машини, бо в понеділок у вас школа
Чорне — чорне, а біле — біле
Який вибрати, а який правильний
Проведіть мене до місця, де я зупинюся
Обгорніть мене і зігрійте мене
Сховайся далеко від бурі
Сон і любов дозволять мені спочивати
Тільки тепер я усвідомлюю, що довелося спробувати моїм батькам
Люблю вас усіх і бережу вас усе своє життя
О, ця дорога є
О, дорога є
Повертайся, назад