Переклад тексту пісні Narcotics Anonymous - Meyhem Lauren, Buckwild, Heems

Narcotics Anonymous (оригінал)

I’m addicted to the drugs, I can’t stop moving them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop using them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop moving them
I’m addicted to the drugs, I can’t stop using them
Don’t get it twisted dog, I just said no
Somebody showed me how to make drugs flow
I don’t use em to get high, just for getting fly
Started with a couple ounces just for getting by
Now we passed that, workers moving fast black
I wake up every day thinking where the cash at
The opposite side of addiction is still an addiction
That’s like a high for me each time I fill a prescription
Waking up in cold sweats, looking for a missed call
Still about that fast life, moving like a pitched ball
Shaking and pacing when that good product’s not around
If that ain’t here then Imma have to get it out of town
This addiction got me conflicted, my social life diminished
Every time I chill with bitches I just think about my spinach
I ain’t worried bout scoring, I’m already winning
This world’s an ocean filled with money and my mind is swimming
Thinking bout how I can bottle it and keep it
Fuck the weak shit, my niggas still get work the cheapest
Ain’t no secret, I’m an addict with a habit
I got to have it cause my spending is elaborate
Yo, lucky for you your number one custy
Is nice with the bars, no I never been rusty
Nice with the knife but I never tried to cut meat
Drown my emo shit on wet, get dusted
I guess I decided I’d try anything once
11 out in Queens, Heemy puffing on the blunt
And no it ain’t a gateway, beginning to a great day
Made me feel a great way, still fucking great, ay
I don’t give a fuck about no shape up, let’s get it started
If I don’t shape up, I’m dearly departed
Find your boy dazed, stinking up the apartment
I guess looking back, drinking’s where it started
I was 13, yo I thought it was jiggy
Son rolling round drinking Cisco and 151
Now I’m almost 30 and worried about my liver
Yeah it make me shiver and so I pray to Shiva
So fuck a shape up, I said «call me when you wake up»
Made 5 stacks off a show, get your cake up
My life is for the taking, dough you can rake in
If you don’t got a conscience say when
And where, I’ll meet you, I got a whip
Probably shouldn’t be driving in the fucking state I’m in
But there you go, textbook drug seeking behavior
I don’t even know, Jesus think I need a savior
Think I need something, couple things
Yo Mey, you could meet me, bring a couple things
Leaning off that codeine, you can spot me from the limp
Yo I’ll meet you at the studio bring a lobster and scrimp
I should’ve never told that doctor that my neck hurts
Now it’s 5 am, running around the sector with Hector
I’m blowing cash man, can we work out something special?
Off the record reckon, spit a free verse for your record
Is that good?
Is that enough bars?
Can I get my fucking shit now man
(Yeah I got you)
What is that 29 bars, how much shit get me?
(Imma hold you down son, just cross the street right, go in the building.
There’s gonna be a nigga with a mink hat on.
He’s gone point you to a little
girl on a scooter, she’s rocking a blonde wig.
She’s gone hand it to you,
alright?
Good looking.
One.)

(переклад)

Я залежний від наркотиків, я не можу перестати їх рухати
Я залежний від наркотиків, не можу кинути їх вживати
Я залежний від наркотиків, я не можу перестати їх рухати
Я залежний від наркотиків, не можу кинути їх вживати
Не зрозумійте це скручений пес, я просто сказав ні
Хтось показав мені, як змусити наркотики текти
Я не використовую їх для підйому кайфа, лише для того, щоб злетіти
Почав із пари унцій просто для того, щоб прожити
Тепер ми це пройшли, працівники швидко рухаються по-чорному
Я прокидаюся кожен день і думаю, де готівка
Протилежна сторона залежності це все ще залежність
Для мене це як кайф кожного разу, коли я виписую рецепт
Прокидатися в холодному поту, шукати пропущений дзвінок
Все ще про це швидке життя, яке рухається, як кинутий м’яч
Тремтить і крокує, коли цього хорошого продукту немає поруч
Якщо цего тут немає, то мені доведеться забрати це з міста
Ця залежність викликала у мене конфлікт, моє соціальне життя зменшилося
Кожного разу, коли я відпочиваю з суками, я просто думаю про свій шпинат
Я не хвилююся про забиття, я вже виграю
Цей світ — це океан, наповнений грошима, і мій розум пливе
Думаю про те, як я можу розлити це в пляшки та зберегти
До біса слабке лайно, мої негри все одно отримують роботу найдешевше
Не секретно, я наркоман із звичкою
Я повинен її оскільки мої витрати складні
Ей, тобі пощастило, твій кусті номер один
Добре з решітками, ні, я ніколи не був іржавим
Добре володію ножем, але я ніколи не пробував різати м’ясо
Втопити моє емо-лайно на мокрі, витерти пил
Здається, я вирішив одного разу спробувати будь-що
11 аут у Квінсі, Хімі пихає на бланті
І ні це не шлюз, початок чудового дня
Змусив мене відчути себе чудово, все одно чудово, ага
Мені наплювати на відсутність форми, давайте почнемо
Якщо я не прийму форму, мене чекає дорога смерть
Знайдіть свого хлопчика ошелешеним, смердючим у квартирі
Думаю, озираючись назад, випивка почалася
Мені було 13, йо я думав, що це джиггі
Син крутиться, п’є Cisco і 151
Зараз мені майже 30, і я хвилююся за свою печінку
Так, це змушує мене тремтіти, тому я молюся Шиві
Тож до біса, я сказав «подзвони мені, коли прокинешся»
Зробив 5 стеків із шоу, принеси свій торт
Моє життя для взяття, тісто ви можете загрібати
Якщо у вас немає совісті, скажіть, коли
І де, я зустріну вас, я отримав батіг
Напевно, я не повинен їздити в такому довбаному стані
Але ось, хрестоматійна поведінка пошуку наркотиків
Я навіть не знаю, Ісус думає, що мені потрібен Спаситель
Думаю, мені щось потрібно, кілька речей
Йо Мей, ти міг би зустрітися зі мною, принести пару речей
Спираючись на цей кодеїн, ви можете помітити мене з кульгавості
Ей, я зустріну вас у студії, принесіть омара та дрібні дрібні гроші
Я ніколи не повинен був казати тому лікарю, що в мене болить шия
Зараз 5 ранку, бігають по сектору з Гектором
Я не знаю, друже, ми можемо домовитися про щось особливе?
Не для протоколу, виплюньте вільний вірш для свого запису
Чи це добре?
Цього достатньо?
Чи можу я отримати своє чортове лайно зараз, чоловіче
(Так, я зрозумів)
Що це за 29 барів, скільки мені лайна?
(Я тримаю тебе, сину, просто перейди вулицю направо, зайди в будівлю.
Там буде ніггер із норковою шапкою на.
Він пішов вказати вам на дещо
дівчина на скутері, вона розгойдує світлу перуку.
Вона віддала це тобі,
добре?
Гарний вигляд.
Один.)