Переклад тексту пісні Guitar (Stroke of Love) - BTOB

Guitar (Stroke of Love) (оригінал)

She’s like a guitar yeah eh
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah eh
Sarangeun yego eopshi chajawatgo
Naye guseokguseoge chimtuhaesseo
Oh love oh love
Nega eobtteon nan eojji saratteonga
Uh uahan badirain just feel it ladi dadi
Nuguna da donggyeonghae neol gajin nal mani mani
Gohokjeogin jataero ppumeodaeneun ajjilhan eumsaek
Oneuldo geonbaehae dangshine areumdaume
I feel you every night
Nae mome baneunghage feel so right
Dojeohi meomchul su eomneun geol
Imi jungdokdwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Bame deo yeonjuhago shipeo
Yeminan ne seonyure
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah
I can make you truly satisfied
Maeneoreul jigimyeo sunshikgane jari swap
Naega meoseumi doel teni
Neon babjugeogeurorado hardcore play
Ijen neomu mani haeseo deo halgeo eomne
Let’s ride on my car whip
You know who could tell me
No yeah you know sweet
Let’s ride on my car mama mothalge eopsji
Durirani nugudo kkil su eomneun gonggane eodi bwa
Treat your body like a guitar (Strum strum)
Hit your notes in this order (G, B, D, G, D, G)
Touch every one of your frets correctly
Uh!
I’ll hit that G precisely woo!
(Yah yah)
We’ll be making sweet music all night (All night)
Let your neighbors know my name right now
(Right now let them know)
If it’s too much to handle, let me know I’ll slow it down
I feel you every night
Nae mome baneunghage feel so right
Dojeohi meomchul su eomneun geol
Imi jungdok dwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Bame deo yeonjuhago shipeo
Yeminan ne seonyure
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
Geunyeoneun neomu areumdaun geol
Eonjekkajigo neol akkigo shipeo
Oh geunyeoreul neomu saranghaneun geol
You make me feel so high
You make me feel alive
Stroke, Percussive
Arpeggio, dashi Stroke
You make me feel alive
You make me feel so high
Imi jungdokdwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Bame deo yeonjuhago shipeo
Yeminan ne seonyure
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
She’s like a guitar yeah eh
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah eh
사랑은 예고 없이 찾아왔고
나의 구석구석에 침투했어
Oh love oh love
네가 없던 난 어찌 살았던가
Uh 우아한 바디라인 just feel it ladi dadi
누구나 다 동경해 널 가진 날 많이 많이
고혹적인 자태로 뿜어대는 아찔한 음색
오늘도 건배해 당신의 아름다움에
I feel you every night
내 몸에 반응하게 Feel so right
도저히 멈출 수 없는 걸
이미 중독돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah
I can make you truly satisfied
매너를 지키며 순식간에 자리 Swap
내가 머슴이 될 테니
넌 밥주걱으로라도 Hardcore play
이젠 너무 많이 해서 더 할거 없네
Let’s ride on my car whip
You know who could tell me
No yeah you know sweet
Let’s ride on my car mama 못할게 없지
둘이라니 누구도 낄 수 없는 공간에 어디 봐
Treat your body like a guitar (Strum strum)
Hit your notes in this order (G, B, D, G, D, G)
Touch every one of your frets correctly
Uh!
I’ll hit that G precisely woo!
(Yah yah)
We’ll be making sweet music all night (All night)
Let your neighbors know my name right now
(Right now let them know)
If it’s too much to handle, let me know I’ll slow it down
I feel you every night
내 몸에 반응하게 Feel so right
도저히 멈출 수 없는 걸
이미 중독 돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
그녀는 너무 아름다운 걸
언제까지고 널 아끼고 싶어
Oh 그녀를 너무 사랑하는 걸
You make me feel so high
You make me feel alive
Stroke, Percussive
Arpeggio, 다시 Stroke
You make me feel alive
You make me feel so high
이미 중독돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
She’s like a guitar yeah eh
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah eh
Love comes without warning
Coming inside every corner of me
Oh love oh love
How did I ever live without you?
Uh your elegant body line just feel it ladi dadi
Everyone is in awe of me, who has you
Your alluring body, your breathtaking color
Let’s cheers tonight to your beauty
I feel you every night
My body reacts, feel so right
I can’t stop
I’m already addicted
I’m becoming numb to beauty
Because I see you everyday
I want to play it every night
Your sensitive melody
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
Love I’m fallin' in love
Love I’ve never before yeah
I can make you truly satisfied
Keeping our manners, we’ll swap places
I’ll be your servant
Even with a kitchen utensil, hardcore play
We did so much, there’s nothing left to do
Let’s ride on my car whip
You know who could tell me
No yeah you know sweet
Let’s ride on my car mama, Nothing we can’t do
It’s us two, No one can enter our space
Treat your body like a guitar (Strum strum)
Hit your notes in this order (G, B, D, G, D, G)
Touch every one of your frets correctly
Uh!
I’ll hit that G precisely woo!
(Yah yah)
We’ll be making sweet music all night (All night)
Let your neighbors know my name right now
(Right now let them know)
If it’s too much to handle, let me know I’ll slow it down
I feel you every night
My body reacts, feel so right
I can’t stop
I’m already addicted
I’m becoming numb to beauty
Because I see you everyday
I want to play it every night
Your sensitive melody
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah
She’s so beautiful
I want to love you for always
I love her so much
You make me feel so high
You make me feel alive
Stroke, Percussive
Arpeggio, again Stroke
You make me feel alive
You make me feel so high
I’m already addicted
I’m becoming numb to beauty
Because I see you everyday
I want to play it every night
Your sensitive melody
I just wanna play guitar
I just wanna stay with her
I just wanna play guitar
She’s like a guitar yeah yeah yeah

(переклад)

Вона схожа на гітару, так
Любов, я закохався
Кохання, якого я ніколи раніше не відчував, так, ех
Sarangeun yego eopshi chahajawatgo
Naye guseokguseoge chimtuhaesseo
О, кохання, о, кохання
Nega eobtteon nan eojji saratteonga
Uh uahan badirain просто відчуй це ladi dadi
Nuguna da donggyeonghae neol gajin nal mani mani
Gohokjeogin jataero ppumeodaeneun ajjilhan eumsaek
Oneuldo geonbaehae dangshine areumdaume
Я відчуваю тебе щовечора
Nae mome baneunghage так добре
Dojeohi meomchul su eomneun geol
Imi jungdokdwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Баме део Йонджухаго Шипео
Yeminan ne seonyure
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Любов, я закохався
Любов я ніколи раніше так
Я можу зробити вас справді задоволеними
Maeneoreul jigimyeo sunshikgane jari своп
Naega meoseumi doel teni
Neon babjugeogeurorado hardcore play
Ijen neomu mani haeseo deo halgeo eomne
Давайте покатаємося на моїй машині
Ви знаєте, хто міг би мені сказати
Ні, так, ти знаєш, мило
Давайте покатаємося на моїй машині mama mothalge eopsji
Durirani nugudo kkil su eomneun gonggane eodi bwa
Ставтеся до свого тіла, як до гітари (Strum strum)
Вдаряйте по нотах у такому порядку (G, B, D, G, D, G)
Правильно торкайтеся кожного свого ладу
ой!
Я вдарю це G точно ву!
(Та так)
Ми будемо творити солодку музику всю ніч (Всю ніч)
Нехай ваші сусіди дізнаються моє ім’я прямо зараз
(Прямо зараз повідомте їм)
Якщо це занадто складно, дайте мені знати, що я сповільню це
Я відчуваю тебе щовечора
Nae mome baneunghage так добре
Dojeohi meomchul su eomneun geol
Imi jungdok dwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Баме део Йонджухаго Шипео
Yeminan ne seonyure
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Geunyeoneun neomu areumdaun geol
Eonjekkajigo neol akkigo shipeo
Oh geunyeoreul neomu saranghaneun geol
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
Ти змушуєш мене почуватися живим
Інсульт, ударні
Арпеджіо, даші Штрих
Ти змушуєш мене почуватися живим
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
Imi jungdokdwaebeorin geol
Areumdaume mudyeojigo isseo
Maeil neol bogo isseume
Баме део Йонджухаго Шипео
Yeminan ne seonyure
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Вона схожа на гітару, так
Любов, я закохався
Кохання, якого я ніколи раніше не відчував, так, ех
사랑은 예고 없이 찾아왔고
나의 구석구석에 침투했어
О, кохання, о, кохання
네가 없던 난 어찌 살았던가
Ой, 우아한 바디라인 просто відчуй це ladi dadi
누구나 다 동경해 널 가진 날 많이 많이
고혹적인 자태로 뿜어대는 아찔한 음색
오늘도 건배해 당신의 아름다움에
Я відчуваю тебе щовечора
내 몸에 반응하게 Відчуваю себе так правильно
도저히 멈출 수 없는 걸
이미 중독돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Любов, я закохався
Любов я ніколи раніше так
Я можу зробити вас справді задоволеними
매너를 지키며 순식간에 자리 Swap
내가 머슴이 될 테니
넌 밥주걱으로라도 Хардкорна гра
이젠 너무 많이 해서 더 할거 없네
Давайте покатаємося на моїй машині
Ви знаєте, хто міг би мені сказати
Ні, так, ти знаєш, мило
Давай покатаємося на моїй машині мама 못할게 없지
둘이라니 누구도 낄 수 없는 공간에 어디 봐
Ставтеся до свого тіла, як до гітари (Strum strum)
Вдаряйте по нотах у такому порядку (G, B, D, G, D, G)
Правильно торкайтеся кожного свого ладу
ой!
Я вдарю це G точно ву!
(Та так)
Ми будемо творити солодку музику всю ніч (Всю ніч)
Нехай ваші сусіди дізнаються моє ім’я прямо зараз
(Прямо зараз повідомте їм)
Якщо це занадто складно, дайте мені знати, що я сповільню це
Я відчуваю тебе щовечора
내 몸에 반응하게 Відчуваю себе так правильно
도저히 멈출 수 없는 걸
이미 중독 돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
그녀는 너무 아름다운 걸
언제까지고 널 아끼고 싶어
О, 그녀를 너무 사랑하는 걸
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
Ти змушуєш мене почуватися живим
Інсульт, ударні
Арпеджіо, 다시 Штрих
Ти змушуєш мене почуватися живим
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
이미 중독돼버린 걸
아름다움에 무뎌지고 있어
매일 널 보고 있음에
밤에 더 연주하고 싶어
예민한 네 선율에
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Вона схожа на гітару, так
Любов, я закохався
Кохання, якого я ніколи раніше не відчував, так, ех
Любов приходить без попередження
Заходьте в кожен куточок мене
О, кохання, о, кохання
Як я жив без тебе?
Ой, ваша елегантна лінія тіла просто відчуйте це ladi dadi
Усі захоплюються мене, у кого є ти
Твоє привабливе тіло, твій захоплюючий колір
Давайте сьогодні ввечері привітаємо вашу красуню
Я відчуваю тебе щовечора
Моє тіло реагує, відчуваю себе так добре
Я не можу зупинитися
Я вже залежний
Я занімію від краси
Тому що я бачу тебе щодня
Я хочу грати в неї щовечора
Твоя чутлива мелодія
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Любов, я закохався
Любов я ніколи раніше так
Я можу зробити вас справді задоволеними
Зберігаючи свої манери, поміняємося місцями
Я буду твоїм слугою
Навіть з кухонним приладдям грайте в хардкор
Ми так багато зробили, нічого не залишилося зробити
Давайте покатаємося на моїй машині
Ви знаєте, хто міг би мені сказати
Ні, так, ти знаєш, мило
Давай покатаємося на моїй машині, мама, Нічого, що ми не можемо зробити
Це ми двоє, ніхто не може увійти в наш простір
Ставтеся до свого тіла, як до гітари (Strum strum)
Вдаряйте по нотах у такому порядку (G, B, D, G, D, G)
Правильно торкайтеся кожного свого ладу
ой!
Я вдарю це G точно ву!
(Та так)
Ми будемо творити солодку музику всю ніч (Всю ніч)
Нехай ваші сусіди дізнаються моє ім’я прямо зараз
(Прямо зараз повідомте їм)
Якщо це занадто складно, дайте мені знати, що я сповільню це
Я відчуваю тебе щовечора
Моє тіло реагує, відчуваю себе так добре
Я не можу зупинитися
Я вже залежний
Я занімію від краси
Тому що я бачу тебе щодня
Я хочу грати в неї щовечора
Твоя чутлива мелодія
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так
Вона така красива
Я хочу кохати тебе завжди
Я її так сильно люблю
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
Ти змушуєш мене почуватися живим
Інсульт, ударні
Арпеджіо, знову Штрих
Ти змушуєш мене почуватися живим
Ти змушуєш мене відчувати себе таким піднесеним
Я вже залежний
Я занімію від краси
Тому що я бачу тебе щодня
Я хочу грати в неї щовечора
Твоя чутлива мелодія
Я просто хочу грати на гітарі
Я просто хочу залишитися з нею
Я просто хочу грати на гітарі
Вона як гітара, так, так, так