Переклад тексту пісні Brand new days - BTOB

Brand new days (оригінал)

Yeah, Brand new days, BTOB
I will always be with you, don’t be afraid of anything
(Oh, Brand new days)
I will always be with you, don’t be afraid of it anymore
(Oh, oh, oh, oh)
boku no soba ni mo kimi ga
(Oh, Brand new days)
kimi no soba ni mo boku ga iru kara
sore dake de iiyo
I’m going anywhere with you
sore dake de sore dake de.
bokutachi no asu wa it’s gonna be bright
mizu shibuki ageteku jitensha kimi to warai goe
donna hi mo issho nara nori koete ikesou sa
kyuukou ni oikosareta yume mo ima wa dakishimete
yukkuri arukouyo sora miagete
tatakatta kazu dake kizuato mo fuerukedo
sore ijyou ni yasashiku nareta koto ga sou suteki sa
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Yeah, yeah
It might feel like the world’s against ya
But that should be your best motivation
Can’t stop, gotta keep going
Chop, chop, better start moving
Learn from your mistakes (mistakes)
No need to press the brakes (no brakes)
Keep on grinding, wildin'
Don’t slow down man ‘till we reach the top, don’t stop (don't stop)
Yo, you just gotta keep on smiling
I know you’re gonna have some very hard days
but you know that’s life’s way
of telling you that you should never give up
'cause working is always better than staying still
So, get up, don’t you dare quit on us
We’re gonna be right next to you
Then life won’t feel so blue
isogashisa ni kakisareta hontou no koe
itsudemo kotae nara mune no naka ni
kamisama no ijiwaru ni oresou na yoru mo aru keredo
soremo daijina kimi monogatari no ichibu sa
yosoudouri ikanai ashita koso
bokutachi ga ikite iru akashi
unmei no itazura mo tanoshinde kanata he
Step by step ki no muku mama ni
Day by day jiyuu ni saa susumou
egao no kimi nara muteki dayo
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow’s always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
mainichi mainichi Step by step
I would never let you down man
Tomorrow’s always gonna better than yesterday
You’ve got a lot of chances
Yeah, you’ve got a lot of chances
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Step by step, aruga mama de ii
Day by day, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Oh, Brand new days
Oh, oh, oh, oh
Oh, Brand new days

(переклад)

Так, нові дні, BTOB
Я завжди буду з тобою, не бійся нічого
(О, нові дні)
Я завжди буду з тобою, не бійся більше цього
(О, о, о, о)
boku no soba ni mo kimi ga
(О, нові дні)
kimi no soba ni mo boku ga iru kara
sore dake de iiyo
Я йду з тобою куди завгодно
sore dake de sore dake de.
bokutachi no asu wa буде яскравим
mizu shibuki ageteku jitensha kimi to warai goe
donna hi mo issho nara nori koete ikesou sa
kyuukou ni oikosareta yume mo ima wa dakishimete
yukkuri arukouyo sora miagete
tatakatta kazu dake kizuato mo fuerukedo
sore ijyou ni yasashiku nareta koto ga sou suteki sa
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Крок за кроком, aruga mama de ii
День у день, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Так Так
Може здатися, що світ проти вас
Але це має бути найкращою мотивацією
Не можу зупинитися, треба продовжувати
Нарубати, рубати, краще починай рухатися
Вчіться на своїх помилках (помилках)
Не потрібно натискати на гальма (немає гальм)
Продовжуйте шліфувати, дикувати
Не гальмуй людину, поки ми не досягнемо вершини, не зупиняйся (не зупиняйся)
Йой, ти просто повинен посміхатися
Я знаю, що у вас будуть дуже важкі дні
але ти знаєш, що це спосіб життя
щоб сказати вам, що ви ніколи не повинні здаватися
тому що працювати завжди краще, ніж сидіти на місці
Тож, вставай, не смій відмовлятися від нас
Ми будемо поруч із вами
Тоді життя не буде таким синім
isogashisa ni kakisareta hontou no koe
itsudemo kotae nara mune no naka ni
kamisama no ijiwaru ni oresou na yoru mo aru keredo
соремо дайдзіна кімі моногатари но ічібу са
yosoudouri ikanai ashita koso
Бокутачі га ікіте іру акаші
unmei no itazura mo tanoshinde kanata he
Крок за кроком ki no muku mama ni
День у день jiyuu ni saa susumou
egao no kimi nara muteki dayo
mainichi mainichi Крок за кроком
Я б ніколи не підвів тебе, чоловіче
Завтра завжди буде краще, ніж вчора
У вас багато шансів
mainichi mainichi Крок за кроком
Я б ніколи не підвів тебе, чоловіче
Завтра завжди буде краще, ніж вчора
У вас багато шансів
Так, у вас є багато шансів
kimi wa donna mirai wo egaite
donna hibi he kakedasu no darou
utsurigi na keshiki mo kinisezu ni kanata he
Крок за кроком, aruga mama de ii
День у день, ippo zutsu susumou
boku wa itsudatte mikatadayo
Ой, нові дні
Ой, ой, ой, ой
Ой, нові дні